月薪被降上千元,杭州华鼎创越工人连日罢工(2026.08.31—09.01)


「月薪被降上千元,杭州华鼎创越工人连日罢工(2026.08.31—09.01)」8月31日至9月1日,浙江省杭州市临平区,华鼎集团旗下浙江创越时装有限公司(华鼎创越时装智能工厂)的工人连续两天举行罢工,抗议公司降低薪资待遇。据工人透露,降薪将导致每名员工每月收入减少上千元。

“Monthly Pay Cut by Over 1,000 Yuan: Workers at Hangzhou’s China Ting–Concept Creator Factory Strike for Two Consecutive Days (August 31–September 1, 2026)”

From August 31 to September 1, workers at Zhejiang Concept Creator Fashion Co., Ltd. (the China Ting–Concept Creator Smart Fashion Factory), a subsidiary of China Ting Group in Linping District, Hangzhou, Zhejiang Province, staged a two-day strike to protest the company’s pay cuts. According to the workers, the cuts would reduce each employee’s monthly income by more than 1,000 yuan.

中国博主及11名项目人员吉隆泥石流后失联,相关寻人信息遭当局删除(2026.08.26-09.01)

「中国博主及11名项目人员吉隆泥石流后失联,相关寻人信息遭当局删除(2026.08.26-09.01)」吉隆口岸发生泥石流期间,正在尼泊尔旅行的中国抖音博主“旅拍人像邱SIR”疑似遭遇事故。自8月25日发布最后一条视频后,他的账号至今再未更新。大量担心其安危的网友涌入视频评论区留言,提供线索并希望他能够平安归来,但相关评论很快被清空。其一名好友发布视频寻找他的下落后,评论区同样遭到清空,部分相关视频甚至被直接删除。据朋友透露,8月26日上午10时左右,“旅拍人像邱SIR”与同行人员分开,从距离吉隆口岸不到2公里的地点独自驾车回国。大约40分钟后,泥石流爆发。据此推测,事发时他可能正在吉隆口岸尼泊尔一侧排队等候通关。

此外,一个由11人组成的“西藏天路”项目管理组也在泥石流发生后集体失联,至今下落不明。

“Chinese Blogger and 11 Project Personnel Missing After Gyirong Landslide; Authorities Delete Related Missing-Person Information (August 26–September 1, 2026)”

A Chinese Douyin blogger known as “旅拍人像邱SIR” (Travel Portrait Photographer Qiu SIR), who was traveling in Nepal when a landslide struck the Gyirong border crossing, is feared to have been caught in the disaster. His account has not been updated since he posted his last video on August 25. Large numbers of users concerned for his safety flooded the video’s comment section with possible clues and messages hoping for his safe return, but the comments were quickly wiped.

After one of his friends posted a video seeking information about his whereabouts, its comment section was also cleared, while some related videos were deleted altogether. According to his friends, at around 10:00 a.m. on August 26, Qiu separated from his travel companions and drove alone toward China from a location less than two kilometers from the Gyirong border crossing. The landslide struck approximately 40 minutes later. Based on this timeline, it is believed that he may have been waiting to clear customs on the Nepalese side of the crossing when the disaster occurred.

In addition, all 11 members of a project management team called “Tibet Tianlu” went missing following the landslide. Their whereabouts remain unknown.

中共“维稳”出境,吉尔吉斯斯坦中国工人因习近平到访而遭软禁(2026.08.30—31)

「中共“维稳”出境,吉尔吉斯斯坦中国工人因习近平到访而遭软禁(2026.08.30—31)」8月30至31日,因习近平到访吉尔吉斯斯坦首都比什凯克参加上海合作组织峰会,当地多个中资建筑工地停工。现场视频显示,位于比什凯克中国恒誉建设的工地,入口处拉起了警戒线。据工人透露,直至9月2日峰会结束,工人们都不能外出。另有网友透露,一些工地即使没有被强制停工,工人被禁止外出。

此前,吉尔吉斯斯坦多个中资项目接连传出中国工人集体讨薪事件。8月28日晚,比什凯克“科奇蒙城”住宅综合体二期项目还发生中国工人与当地保安的冲突。有网友认为,此举应该是担心习近平到访期间,再次爆发中国工人的集体抗争事件。

“CCP ‘Stability Maintenance’ Goes Abroad: Chinese Workers in Kyrgyzstan Confined During Xi Jinping’s Visit (2026.08.30–31)”

From August 30 to 31, multiple Chinese-funded construction sites in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, suspended work due to Xi Jinping’s visit to attend the Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit. Video footage from the scene shows caution tape blocking the entrance to a construction site operated by China Hengyu Construction in Bishkek. According to workers, they will not be allowed to leave the site until the summit concludes on September 2. Other online sources said that at some construction sites, workers have been prohibited from going out even where work has not been forcibly suspended.

In recent months, multiple Chinese-funded projects in Kyrgyzstan have seen collective protests by Chinese workers demanding unpaid wages. On the evening of August 28, Chinese workers also clashed with local security guards at the second-phase construction site of the “Kochmon City” residential complex in Bishkek. Some online commentators believe the restrictions are intended to prevent another collective protest by Chinese workers during Xi Jinping’s visit.

西安市民持续两月“抵制赛格”,客流锐减七成(2026.08.08-31)


「西安市民持续两月“抵制赛格”,客流锐减七成(2026.08.08-31)」截至8月31日,陕西西安市民发起的“抵制赛格”行动已经整整持续了两个月。尽管赛格方面为了挽回客流,投入数亿元,多次推出大规模优惠促销活动,但商场人流依然大幅下滑。据多名当地网友透露,目前赛格的客流量与高峰时期相比至少减少了70%,即便周末和节假日,往日人头攒动的景象也已难再出现。持续低迷的客流也开始给场内商户带来巨大经营压力,一些商户表示生意大幅下滑,已经“快撑不住了”。两个月过去,“抵制赛格”并未像许多类似事件一样迅速消退,反而持续至今,成为近年来中国罕见的长期集体抵制行动。(事件前因请查看“昨天”项目之前的纪录片)

“Xi’an Residents’ Boycott of SEG Continues for Two Months, Foot Traffic Drops 70% (2026.08.08–31)”

As of August 31, the “Boycott SEG” campaign launched by residents of Xi’an, Shaanxi Province, has continued for a full two months. In an effort to win back customers, SEG has reportedly invested hundreds of millions of yuan and repeatedly rolled out large-scale promotions and discounts, yet foot traffic at the shopping mall remains sharply down. According to multiple local residents, current foot traffic at SEG has fallen by at least 70% compared with peak levels. Even on weekends and public holidays, the once-packed mall is now noticeably less crowded. The prolonged decline in customer traffic is also putting enormous pressure on businesses inside the mall. Some merchants say their sales have dropped sharply and that they are “struggling to hold on.” Two months on, the “Boycott SEG” campaign has not quickly faded away like many similar protests. Instead, it has persisted to this day, making it a rare example in China in recent years of a sustained collective consumer boycott.

(For background on what triggered the boycott, please see the Yesterday Project’s earlier documentary.)

中共自己谎话连篇,却热衷于封人民的嘴(2026.08.30)

「中共自己谎话连篇,却热衷于封人民的嘴(2026.08.30)」中共救灾不行,封嘴倒是一点也不含糊,而且就连编造“谣言案例”都极其敷衍。8月30日,在西藏警方通报“网民姜某、刘某等10人被处罚”中,第一例即宣称网友发布的“那个泥石流是吓人,中尼边境吉隆口岸,官宣失踪都是480多人,加上尼泊尔那边,估计死亡要上千人”属于谣言,并处罚了发布者姜某。然而尴尬的是,这段所谓“谣言”描述的灾情规模,与后来的官方宣布几乎一样。于是,在第二版中,原来的“案例一”被整个撤下,换成了另一名网民和另一条所谓“谣言”。不知道针对该网友的处罚撤销没有,也有可能整个案例纯属编造。

“The CCP Lies Constantly, Yet Is Obsessed With Silencing the People (2026.08.30)”

The CCP may be inept at disaster relief, but it wastes no time silencing people. Even when fabricating “rumor cases,” it does so with remarkable carelessness.

On August 30, Tibetan police issued a notice titled “Internet Users Jiang, Liu, and Eight Others Punished.” The first case claimed that an internet user had spread a “rumor” by posting: “That mudslide is terrifying. At the China-Nepal Gyirong border crossing, the official figure already says more than 480 people are missing. Including the Nepal side, the death toll is probably going to exceed 1,000.” The poster, identified as Jiang, was punished by the police.

The awkward part, however, is that the scale of the disaster described in this supposed “rumor” turned out to be almost identical to what the authorities later announced officially. In a second version of the notice, the original “Case No. 1” was removed entirely and replaced with a different internet user and a different alleged “rumor.”

It remains unclear whether Jiang’s punishment was ever revoked. It is also possible that the entire case was simply fabricated.

成都业主围堵警察,抗议警察抓人(2026.08.28)


「成都业主围堵警察,抗议警察抓人(2026.08.28)」8月28日晚,四川省成都市锦江区滨江樾城小区,上百名业主围堵多名警察,要求释放被抓走的维权业主。据目击者透露,起因是小区物业在收取高额物业费后,又准备向业主收取“停车管理费”,引发业主强烈不满,聚集在小区门口抗议。期间,至少一名业主遭到警察抓捕。

“Chengdu Homeowners Surround Police to Protest Arrest (August 28, 2026)”

On the evening of August 28, more than 100 homeowners at the Binjiang Yuecheng residential compound in Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Province, surrounded several police officers and demanded the release of homeowners detained for defending their rights. According to eyewitnesses, the protest was triggered by the property management company’s plan to impose an additional “parking management fee” despite already charging high property management fees. The decision sparked strong opposition, prompting homeowners to gather outside the compound’s entrance in protest. During the demonstration, police arrested at least one homeowner.

吉尔吉斯斯坦保安入室抢夺中国工人钱财引发冲突(2026.08.28)


「吉尔吉斯斯坦保安入室抢夺中国工人钱财引发冲突(2026.08.28)」8月28日晚,吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,“科奇蒙城”住宅综合体二期项目的中国工人与当地保安发生冲突。据多名工人透露,事发时,部分工人正在宿舍内玩“炸金花”,当地保安突然闯入,企图拿走牌桌上的全部现金,并搜走工人包内及床上的钱。此举引发在场工人的愤怒,双方随即发生冲突。工人表示,这已经是第二次发生保安闯入宿舍抢钱的事件。与上一次不同,此次保安未能将钱带走。

“Security Guards Enter Chinese Workers’ Dormitory and Attempt to Seize Their Money, Sparking Clash in Kyrgyzstan (2026.08.28)”

On the evening of August 28, Chinese workers clashed with local security guards at the second-phase construction site of the Kochmon City residential complex in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.

According to multiple workers, some workers were playing zhajinhua, a Chinese three-card gambling game, inside their dormitory when local security guards suddenly entered. The guards allegedly attempted to take all the cash on the table and searched for money in the workers’ bags and on their beds. This angered the workers present, and a clash subsequently broke out.

The workers said this was the second time security guards had entered their dormitory to seize money. Unlike the previous incident, the guards were unable to take any money away this time.

被欠薪一年,西安景区保洁员罢工(2026.08.27—30)


「被欠薪一年,西安景区保洁员罢工(2026.08.27—30)」8月27日至30日,陕西西安昆明池景区的保洁员连续四天罢工,要求支付已被拖欠长达一年的工资。

“Unpaid for a Year, Cleaners at Xi’an Scenic Area Go on Strike (2026.08.27–30)”

From August 27 to 30, cleaners at the Kunming Pool Scenic Area in Xi’an, Shaanxi, went on strike for four consecutive days, demanding payment of wages that had been withheld for a full year.

旺旺事件满两月,电子员工无惧打压坚持发声(2026.08.12—28)


「旺旺事件满两月,电子员工无惧打压坚持发声(2026.08.12—28)」截至8月28日,旺旺事件已经过去整整两个月。在中共持续升级的打压下,电子员工们依然没有沉默,坚持以各种方式在线下发声。8月12日至28日期间,“昨天”项目收集到各地的大屏广告、涂鸦等19块,举旗行动23起,以及大量通过购物袋、T恤、车标等载体进行的声援行动。

“Two Months Since the Want Want Incident, Digital Workers Continue Speaking Out Despite Repression (August 12–28, 2026)”

As of August 28, exactly two months have passed since the Want Want incident. Despite the Chinese Communist Party’s escalating crackdown, digital workers have refused to remain silent and continue to make their voices heard through various offline actions. Between August 12 and 28, the Yesterday Project documented 19 large-screen advertisements, graffiti messages, and similar displays across China; 23 flag-display actions; and numerous other acts of solidarity using shopping bags, T-shirts, vehicle decals, and other items.

上海千万豪宅业主国企总部维权遭警察镇压(2026.08.27)


「上海千万豪宅业主国企总部维权遭警察镇压(2026.08.27)」8月27日,上海浦东新区,浦开云璟三期“开云湖璟华庭”的业主前往开发商上海浦东开发(集团)有限公司总部集会,要求集团董事长严炯浩出面回应并解决业主诉求。期间,维权业主遭到警察镇压,多人在冲突中遭到殴打。据业主透露,开云湖璟华庭楼盘存在大量问题,包括部分五金或设备带电、地下室严重积水、大堂石材及家用电器等配置减配、出入口设计不合理等,业主此前已发起多次维权行动。公开资料显示,开云湖璟华庭单套售价从数百万元至两千余万元不等,多个户型总价超过千万元。

“Shanghai Owners of RMB 10 Million Luxury Homes Face Police Crackdown During Protest at State-Owned Developer’s Headquarters (August 27, 2026)”

On August 27, homeowners from Kaiyun Hujing Huating, the third phase of Pukai Yunjing in Shanghai’s Pudong New Area, gathered at the headquarters of the developer, Shanghai Pudong Exploration Group Co., Ltd. They demanded that the group’s chairman, Yan Jionghao, come forward to address and resolve their grievances. Police cracked down on the protesting homeowners, and several people were beaten during the confrontation.

According to the homeowners, the development has numerous problems, including electrical current detected on some metal fixtures or equipment, severe flooding in the basement, downgraded lobby stonework and household appliances, and poorly designed entrances and exits. The homeowners had previously staged multiple protests over these issues.

Publicly available information shows that units at Kaiyun Hujing Huating range in price from several million yuan to more than RMB 20 million, with multiple unit types costing over RMB 10 million.