「西安赛格事件后续：大量市民到追悼会献花，商场周边仍有大量警察保安（2026.07.05）」7月5日，严鹏的追悼会在西安市殡仪馆咸宁厅举行，大量市民顶着压力前往现场悼念。与此同时，赛格国际购物中心外仍部署有大量警察和保安。在市民的抵制下，商场内依然十分冷清。

“Xi’an Sino-Gems Case, Continued: Citizens Defy Pressure to Attend Memorial, Heavy Police Presence Remains Outside Mall (July 5, 2026)”

On July 5, a memorial service for Yan Peng was held at the Xianning Hall of the Xi’an Municipal Funeral Home, with large numbers of citizens defying pressure to attend and pay their respects. Meanwhile, a heavy deployment of police and security guards remained stationed outside the Sino-Gems International Shopping Center. Amid the ongoing public boycott, the mall remained largely empty.

「深圳中建七局建筑工人堵门讨薪（2026.07.05）」7月5日，广东深圳福田区，中建七局承建的物美科技南方总部项目因拖欠工资，工人堵住施工现场大门，讨要血汗钱。

“Construction Workers Block Gate to Demand Wages at CSCEC Bureau 7 Site — Shenzhen (July 5, 2026)”

On July 5, in Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, workers at a project built by China State Construction Seventh Engineering Division — the southern headquarters building for Wumart Technology — blocked the site’s main gate, demanding the hard-earned wages owed to them.

「山东烟台业主抗议物业乱收费，强拆收费杆（2026.07.04）」7月4日晚，山东烟台芝罘区金晖花园小区，并非业主聘用的物业擅自在小区门口安装收费杆，打算借此收取停车费，结果刚装上便引发业主抗议，收费杆当场被拆除。为平息事态，当局出动了大量警察到场”维稳”。

Property Owners in Yantai, Shandong Protest Illegal Parking Fees, Tear Down Toll Barrier (July 4, 2026)

On the evening of July 4, at Jinhui Garden residential compound in Zhifu District, Yantai, Shandong, a property management company that residents had never hired installed a toll barrier at the compound entrance without authorization, intending to charge parking fees. The barrier had barely gone up before it triggered protests from residents, who tore it down on the spot. To defuse the situation, authorities deployed a large number of police to the scene to “maintain stability.”

「四川阿坝高原病项目欠薪，工人集体罢工（2026.07.01）」7月1日，四川省阿坝藏族羌族自治州茂县，由华西第十二建筑工程公司承建的四川大学华西医院高原病防治研究基地项目拖欠工资，工人集体罢工。

Workers Strike Over Unpaid Wages at Sichuan Highland Disease Research Project in Aba (July 1, 2026)

On July 1, in Mao County, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan Province, workers went on collective strike over unpaid wages at the Sichuan University West China Hospital Highland Disease Prevention and Treatment Research Base project, being built by Huaxi No. 12 Construction Engineering Company.

「”信访新规”实施，北京大面积驱逐访民（2026.07.01-03）」7月1日至3日，旨在限制访民进京的所谓”信访新规”正式实施以来，中共当局连日出动大量警察，在公安部人民来访接待室、国家信访局等地抓捕访民。信访局附近的桥洞、永定河边露宿的访民也遭到驱逐。来自大连的十余名访民，被当地便衣警察集体绑架，强行用小巴士拉走。

“Petitioning New Regulations” Take Effect, Beijing Launches Mass Expulsion of Petitioners (July 1–3, 2026)

From July 1 to 3, following the formal implementation of so-called “new petitioning regulations” aimed at restricting petitioners from coming to Beijing, Chinese Communist Party authorities deployed large numbers of police over several consecutive days to arrest petitioners at sites including the Ministry of Public Security’s Public Complaints Reception Office and the National Bureau of Letters and Calls for Visits. Petitioners sleeping rough near bridges and along the Yongding River close to the Bureau of Letters and Calls were also driven out. More than a dozen petitioners from Dalian were seized in a coordinated operation by plainclothes police from their hometown and forcibly loaded onto a minibus.

「西安赛格千万罚款逼死公司老总，家属员工讨说法遭警察镇压（2026.07.01）」7月1日中午，陕西省西安市小寨赛格国际购物中心内，西安利和商贸有限公司董事长严鹏从商场7楼坠下身亡。事发后，赛格方面擅自转移遗体，引发家属、员工以及网友不满，长时间聚集在广场上抗议。最终，当局出动大批警察强制清场，并抓走多人。

Xi’an Sino-Gems Plaza Multi-Million-Yuan Fine Drives Company Chairman to His Death; Family and Employees Seeking Answers Suppressed by Police (July 1, 2026)

At midday on July 1, in Xiaozhai Sino-Gems International Shopping Center in Xi’an, Shaanxi Province, Yan Peng, chairman of Xi’an Lihe Trading Co., Ltd., fell to his death from the seventh floor of the mall. After the incident, Sino-Gems staff removed the body without authorization, prompting anger from family members, employees, and online observers, who gathered for an extended protest in the plaza outside. Authorities eventually deployed a large number of police to forcibly clear the scene and detained several people.

「浙江东阳女子爱猫遭邻居虐杀，手持话筒楼下抗议（2026.06.30）」6月30日，浙江东阳，由于所养猫咪不慎跑入邻居家中，遭邻居活活虐死，一女士手持话筒，在邻居楼下持续抗议。

Woman in Dongyang, Zhejiang Protests with Megaphone After Neighbor Tortures Her Cat to Death (June 30, 2026)

On June 30, in Dongyang, Zhejiang, after her cat accidentally wandered into a neighbor’s home and was tortured to death by the neighbor, a woman held a sustained protest outside the neighbor’s building, speaking through a megaphone.

「河北廊坊建筑工人吃住售楼部讨要薪水（2026.06.29-30）」6月29至30日，河北廊坊广阳区远洋光华城，建筑工人们为了拿到薪水，连续两天吃住在售楼部。

Construction Workers in Langfang, Hebei Eat and Sleep at Sales Office While Demanding Wages (June 29–30, 2026)

On June 29 and 30, at the Yuanyang Guanghua City development in Guangyang District, Langfang, Hebei, construction workers ate and slept at the sales office for two consecutive days in an effort to get their wages paid.