4月25至27日,中国国家信访局访民暴增,由于有数千人排队,访民们需要连续排两天才有机会打上卡,离打卡点远一些还能裹床被子在地上睡觉,近一些的只能人挤人熬着。
From April 25 to 27, the number of petitioners at China’s National Public Complaints and Proposals Administration surged. With thousands of people in line, petitioners had to queue for two consecutive days just to “clock in” (register). Those further from the registration point could wrap themselves in blankets and sleep on the ground, while those closer were forced to endure the wait in shoulder-to-shoulder crowds.
