2月27日,广东深圳欧陆通电子股份有限公司工人集体罢工,抗议公司搬迁厂区拒不赔偿。
February 27, workers at Shenzhen Oulutong Electronics Co., Ltd. in Guangdong went on a collective strike to protest the company’s relocation of its factory without offering compensation.
2月27日,广东深圳欧陆通电子股份有限公司工人集体罢工,抗议公司搬迁厂区拒不赔偿。
February 27, workers at Shenzhen Oulutong Electronics Co., Ltd. in Guangdong went on a collective strike to protest the company’s relocation of its factory without offering compensation.
2月27日,为讨要被拖欠的征地补偿款,河北唐山玉田县林西镇杨内官庄村的上百村民一度“占领”了林西镇政府。
February 27 — To demand the payment of long-overdue land requisition compensation, more than a hundred villagers from Yangneiguan Village, Linxi Town, Yutian County, Tangshan, Hebei, briefly “occupied” the Linxi Town government building.
2月26日,辽宁沈阳北站,一名上访的女士刚出站台就被截访人员按倒在地用透明胶带绑了起来。
February 26, Shenyang North Railway Station, Liaoning — A woman who had been petitioning was intercepted just after stepping off the platform. She was forced to the ground and bound with clear tape by interception personnel.
2月26日,广东东莞,到东莞建工长盈厂房项目讨薪的建筑工人被警察拴了起来。
February 26, Dongguan, Guangdong — Construction workers who went to demand unpaid wages at the Dongguan Construction Changying Factory Building Project were restrained by police.
2月17-26日,云南昭通威信县扎西镇田坝社区黄金坳村,为提防中共再次进村强拆民房,村民们不得不从大年初一至初十的十天里日夜守候在自己的住房外。1月20日,村民曾用砖石成功击退了强拆队。
From February 17 to 26, in Huangjinao Village, Tianba Community, Zhaxi Town, Weixin County, Zhaotong City, Yunnan Province, villagers were forced to stand guard outside their homes day and night for ten days—from the first to the tenth day of the Lunar New Year—to guard against the CCP re-entering the village to forcibly demolish their houses. Earlier, on January 20, the villagers successfully repelled a forced demolition team using bricks and stones.
2月26日,湖南常德醴陵市,堵国道讨要2024年工资的鸿鑫陶瓷厂工人被警察强行驱散。
On February 26, in Liling City, Changde, Hunan, workers from the Hongxin Ceramics Factory who were blocking the national highway to demand their 2024 wages were forcibly dispersed by police.
2月25日,广东廉江石岭镇簕塘村,当局为阻止村民按照传统习俗举行游神活动,出动大量警察封锁了出村的三个路口。
February 25 — In Letang Village, Shiling Town, Lianjiang, Guangdong Province, authorities deployed a large number of police officers to block the three roads leading out of the village in order to prevent residents from holding a traditional “You Shen” (parade of deities) celebration.
2月25日,陕西咸阳兴平市人民医院,一名医疗事故死者的数名家属到医院讨说法时被警察抓走。
February 25 — At the People’s Hospital of Xingping City, Xianyang, Shaanxi Province, several family members of a patient who died in a medical accident were taken away by police while seeking an explanation from the hospital.
2月24日,贵州黔西南望谟县蔗香乡标行村,警察在进村抓捕抗议村委私自出租集体学校的村民时激起众怒,被围。
On February 24, in Biaoxing Village, Zhexiang Township, Wangmo County, Qianxinan, Guizhou, officers entered the village to detain residents who were protesting the village committee’s unauthorized leasing of a collectively owned school. Their actions sparked public anger, and they were surrounded by villagers.
2月24日,湖南邵阳新邵县酿溪镇,村民持续堵路数小时,抗议云岩水泥厂污染环境,要求赔偿。
February 24, Niangxi Town, Xinshao County, Shaoyang, Hunan: Villagers blocked roads for several hours to protest environmental pollution caused by the Yunyan Cement Plant and to demand compensation.