移动线路误接电网导致河南村民触电身亡,家属连日维权(2026.08.23—09.04)


移动线路误接电网导致河南村民触电身亡,家属连日维权(2026.08.23—09.04)」近日,河南商丘民权县,一名村民接触中国移动的通信线缆后不幸触电身亡,据当地村民透露,原因是涉事通信线缆被错误接到国家电网的电力线路上,导致线缆带电。事故发生后,死者家属于8月23日至9月4日期间多次前往中国移动和国家电网维权,要求明确事故责任并作出赔偿,但截至9月4日,两家公司均拒绝承担责任。

“Henan Villager Electrocuted After China Mobile Cable Is Mistakenly Connected to Power Grid; Family Protests for Days (2026.08.23–09.04)”

Recently, in Minquan County, Shangqiu, Henan Province, a villager was electrocuted after coming into contact with a China Mobile telecommunications cable. According to local villagers, the cable had been mistakenly connected to a State Grid power line, causing it to become energized.

Following the incident, the victim’s family repeatedly sought redress from China Mobile and State Grid between August 23 and September 4, demanding that liability be established and compensation provided. However, as of September 4, both companies had refused to accept responsibility.

盛大金禧受害人长沙中院维权,抗议法院不作为(2026.09.02)


「盛大金禧受害人长沙中院维权,抗议法院不作为(2026.09.02)」9月2日,湖南长沙,部分“盛大金禧”集资案受害人前往长沙市中级人民法院集会,抗议法院在退赔问题上“不作为”。盛大金禧长期以虚构投资项目、承诺高额回报等方式向公众募集资金,于2022年11月发生兑付危机,造成投资人损失129亿余元。2025年6月,实际控制人盘继彪被判处无期徒刑;暴雷以来,受害人曾多次前往盛大金禧总部及政府部门维权。但直到2026年7月19日,长沙中院才宣布启动第一次资金清退,但并未公布清退比例和确切发放日期。

“Shengda Jinxi Victims Protest at Changsha Court Over Judicial Inaction (2026.09.02)”

On September 2, a group of victims of the Shengda Jinxi illegal fundraising case gathered at the Changsha Intermediate People’s Court in Hunan Province to protest what they described as the court’s “inaction” on restitution.

For years, Shengda Jinxi raised money from the public through fabricated investment projects and promises of high returns. The company suffered a repayment crisis in November 2022, leaving investors with losses exceeding 12.9 billion yuan. In June 2025, its actual controller, Pan Jibiao, was sentenced to life imprisonment.

Since the company’s collapse, victims have repeatedly protested at its headquarters and government offices. However, it was not until July 19, 2026, that the Changsha Intermediate People’s Court announced the first round of restitution. The court did not disclose the repayment rate or an exact disbursement date.

郑州烂尾楼业主楼顶拉横幅维权(2026.09.03)


「郑州烂尾楼业主楼顶拉横幅维权(2026.09.03)」9月3日,河南郑州新郑市,烂尾楼康桥那云溪二期的数十名业主集体登上楼顶,拉起横幅、高喊口号,要求开发商尽快交房。据悉,本应于2022年交房的康桥那云溪二期楼盘已经停工5年,其间,业主曾发起过多次维权行动。尽管郑州市政府曾于2022年10月宣布该项目已经“实质性复工”,但楼盘至今处于停工状态。

“Zhengzhou Homeowners Stage Rooftop Protest at Stalled Housing Project (2026.09.03)”

On September 3, dozens of homeowners at Phase II of Kangqiao Nayunxi, a stalled residential project in Xinzheng, Zhengzhou, Henan Province, climbed onto the rooftop, unfurled banners, and chanted slogans, demanding that the developer deliver their homes as soon as possible.

Phase II of Kangqiao Nayunxi was originally scheduled for completion and handover in 2022, but construction has reportedly been stalled for five years. During this period, homeowners have staged multiple protests. Although the Zhengzhou municipal government announced in October 2022 that the project had “substantively resumed construction,” work remains suspended to this day.

广东化州学生家长抗议被强制转校区(2026.09.02)

广东化州学生家长抗议被强制转校区(2026.09.02)」9月2日,广东省茂名市化州市长岐中学东校区,部分初一年级学生家长拉起横幅,抗议学校强行将东校区初一学生分流至西校区上课。期间,家长一度与校方人员及到场警察发生冲突。

据家长透露,西校区不仅距离住所较远、出行不便,而且校内设施十分简陋,存在缺水、床位不足等问题。因此,家长要求校方停止强制分流,让孩子继续留在东校区就读。

“Parents in Huazhou, Guangdong Protest Forced Campus Transfers (2026.09.02)”

On September 2, at the East Campus of Changqi Middle School in Huazhou, Maoming, Guangdong Province, parents of some seventh-grade students held up a banner to protest the school’s decision to forcibly transfer students from the East Campus to the West Campus for classes. At one point, the parents clashed with school staff and police officers at the scene.

According to the parents, the West Campus is far from their homes and inconvenient to reach. Its facilities are also extremely inadequate, with shortages of water and beds. The parents therefore demanded that the school halt the forced transfers and allow their children to remain at the East Campus.

月薪被降上千元,杭州华鼎创越工人连日罢工(2026.08.31—09.01)


「月薪被降上千元,杭州华鼎创越工人连日罢工(2026.08.31—09.01)」8月31日至9月1日,浙江省杭州市临平区,华鼎集团旗下浙江创越时装有限公司(华鼎创越时装智能工厂)的工人连续两天举行罢工,抗议公司降低薪资待遇。据工人透露,降薪将导致每名员工每月收入减少上千元。

“Monthly Pay Cut by Over 1,000 Yuan: Workers at Hangzhou’s China Ting–Concept Creator Factory Strike for Two Consecutive Days (August 31–September 1, 2026)”

From August 31 to September 1, workers at Zhejiang Concept Creator Fashion Co., Ltd. (the China Ting–Concept Creator Smart Fashion Factory), a subsidiary of China Ting Group in Linping District, Hangzhou, Zhejiang Province, staged a two-day strike to protest the company’s pay cuts. According to the workers, the cuts would reduce each employee’s monthly income by more than 1,000 yuan.

中国博主及11名项目人员吉隆泥石流后失联,相关寻人信息遭当局删除(2026.08.26-09.01)

「中国博主及11名项目人员吉隆泥石流后失联,相关寻人信息遭当局删除(2026.08.26-09.01)」吉隆口岸发生泥石流期间,正在尼泊尔旅行的中国抖音博主“旅拍人像邱SIR”疑似遭遇事故。自8月25日发布最后一条视频后,他的账号至今再未更新。大量担心其安危的网友涌入视频评论区留言,提供线索并希望他能够平安归来,但相关评论很快被清空。其一名好友发布视频寻找他的下落后,评论区同样遭到清空,部分相关视频甚至被直接删除。据朋友透露,8月26日上午10时左右,“旅拍人像邱SIR”与同行人员分开,从距离吉隆口岸不到2公里的地点独自驾车回国。大约40分钟后,泥石流爆发。据此推测,事发时他可能正在吉隆口岸尼泊尔一侧排队等候通关。

此外,一个由11人组成的“西藏天路”项目管理组也在泥石流发生后集体失联,至今下落不明。

“Chinese Blogger and 11 Project Personnel Missing After Gyirong Landslide; Authorities Delete Related Missing-Person Information (August 26–September 1, 2026)”

A Chinese Douyin blogger known as “旅拍人像邱SIR” (Travel Portrait Photographer Qiu SIR), who was traveling in Nepal when a landslide struck the Gyirong border crossing, is feared to have been caught in the disaster. His account has not been updated since he posted his last video on August 25. Large numbers of users concerned for his safety flooded the video’s comment section with possible clues and messages hoping for his safe return, but the comments were quickly wiped.

After one of his friends posted a video seeking information about his whereabouts, its comment section was also cleared, while some related videos were deleted altogether. According to his friends, at around 10:00 a.m. on August 26, Qiu separated from his travel companions and drove alone toward China from a location less than two kilometers from the Gyirong border crossing. The landslide struck approximately 40 minutes later. Based on this timeline, it is believed that he may have been waiting to clear customs on the Nepalese side of the crossing when the disaster occurred.

In addition, all 11 members of a project management team called “Tibet Tianlu” went missing following the landslide. Their whereabouts remain unknown.

中共“维稳”出境,吉尔吉斯斯坦中国工人因习近平到访而遭软禁(2026.08.30—31)

「中共“维稳”出境,吉尔吉斯斯坦中国工人因习近平到访而遭软禁(2026.08.30—31)」8月30至31日,因习近平到访吉尔吉斯斯坦首都比什凯克参加上海合作组织峰会,当地多个中资建筑工地停工。现场视频显示,位于比什凯克中国恒誉建设的工地,入口处拉起了警戒线。据工人透露,直至9月2日峰会结束,工人们都不能外出。另有网友透露,一些工地即使没有被强制停工,工人被禁止外出。

此前,吉尔吉斯斯坦多个中资项目接连传出中国工人集体讨薪事件。8月28日晚,比什凯克“科奇蒙城”住宅综合体二期项目还发生中国工人与当地保安的冲突。有网友认为,此举应该是担心习近平到访期间,再次爆发中国工人的集体抗争事件。

“CCP ‘Stability Maintenance’ Goes Abroad: Chinese Workers in Kyrgyzstan Confined During Xi Jinping’s Visit (2026.08.30–31)”

From August 30 to 31, multiple Chinese-funded construction sites in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, suspended work due to Xi Jinping’s visit to attend the Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit. Video footage from the scene shows caution tape blocking the entrance to a construction site operated by China Hengyu Construction in Bishkek. According to workers, they will not be allowed to leave the site until the summit concludes on September 2. Other online sources said that at some construction sites, workers have been prohibited from going out even where work has not been forcibly suspended.

In recent months, multiple Chinese-funded projects in Kyrgyzstan have seen collective protests by Chinese workers demanding unpaid wages. On the evening of August 28, Chinese workers also clashed with local security guards at the second-phase construction site of the “Kochmon City” residential complex in Bishkek. Some online commentators believe the restrictions are intended to prevent another collective protest by Chinese workers during Xi Jinping’s visit.

西安市民持续两月“抵制赛格”,客流锐减七成(2026.08.08-31)


「西安市民持续两月“抵制赛格”,客流锐减七成(2026.08.08-31)」截至8月31日,陕西西安市民发起的“抵制赛格”行动已经整整持续了两个月。尽管赛格方面为了挽回客流,投入数亿元,多次推出大规模优惠促销活动,但商场人流依然大幅下滑。据多名当地网友透露,目前赛格的客流量与高峰时期相比至少减少了70%,即便周末和节假日,往日人头攒动的景象也已难再出现。持续低迷的客流也开始给场内商户带来巨大经营压力,一些商户表示生意大幅下滑,已经“快撑不住了”。两个月过去,“抵制赛格”并未像许多类似事件一样迅速消退,反而持续至今,成为近年来中国罕见的长期集体抵制行动。(事件前因请查看“昨天”项目之前的纪录片)

“Xi’an Residents’ Boycott of SEG Continues for Two Months, Foot Traffic Drops 70% (2026.08.08–31)”

As of August 31, the “Boycott SEG” campaign launched by residents of Xi’an, Shaanxi Province, has continued for a full two months. In an effort to win back customers, SEG has reportedly invested hundreds of millions of yuan and repeatedly rolled out large-scale promotions and discounts, yet foot traffic at the shopping mall remains sharply down. According to multiple local residents, current foot traffic at SEG has fallen by at least 70% compared with peak levels. Even on weekends and public holidays, the once-packed mall is now noticeably less crowded. The prolonged decline in customer traffic is also putting enormous pressure on businesses inside the mall. Some merchants say their sales have dropped sharply and that they are “struggling to hold on.” Two months on, the “Boycott SEG” campaign has not quickly faded away like many similar protests. Instead, it has persisted to this day, making it a rare example in China in recent years of a sustained collective consumer boycott.

(For background on what triggered the boycott, please see the Yesterday Project’s earlier documentary.)

中共自己谎话连篇,却热衷于封人民的嘴(2026.08.30)

「中共自己谎话连篇,却热衷于封人民的嘴(2026.08.30)」中共救灾不行,封嘴倒是一点也不含糊,而且就连编造“谣言案例”都极其敷衍。8月30日,在西藏警方通报“网民姜某、刘某等10人被处罚”中,第一例即宣称网友发布的“那个泥石流是吓人,中尼边境吉隆口岸,官宣失踪都是480多人,加上尼泊尔那边,估计死亡要上千人”属于谣言,并处罚了发布者姜某。然而尴尬的是,这段所谓“谣言”描述的灾情规模,与后来的官方宣布几乎一样。于是,在第二版中,原来的“案例一”被整个撤下,换成了另一名网民和另一条所谓“谣言”。不知道针对该网友的处罚撤销没有,也有可能整个案例纯属编造。

“The CCP Lies Constantly, Yet Is Obsessed With Silencing the People (2026.08.30)”

The CCP may be inept at disaster relief, but it wastes no time silencing people. Even when fabricating “rumor cases,” it does so with remarkable carelessness.

On August 30, Tibetan police issued a notice titled “Internet Users Jiang, Liu, and Eight Others Punished.” The first case claimed that an internet user had spread a “rumor” by posting: “That mudslide is terrifying. At the China-Nepal Gyirong border crossing, the official figure already says more than 480 people are missing. Including the Nepal side, the death toll is probably going to exceed 1,000.” The poster, identified as Jiang, was punished by the police.

The awkward part, however, is that the scale of the disaster described in this supposed “rumor” turned out to be almost identical to what the authorities later announced officially. In a second version of the notice, the original “Case No. 1” was removed entirely and replaced with a different internet user and a different alleged “rumor.”

It remains unclear whether Jiang’s punishment was ever revoked. It is also possible that the entire case was simply fabricated.

成都业主围堵警察,抗议警察抓人(2026.08.28)


「成都业主围堵警察,抗议警察抓人(2026.08.28)」8月28日晚,四川省成都市锦江区滨江樾城小区,上百名业主围堵多名警察,要求释放被抓走的维权业主。据目击者透露,起因是小区物业在收取高额物业费后,又准备向业主收取“停车管理费”,引发业主强烈不满,聚集在小区门口抗议。期间,至少一名业主遭到警察抓捕。

“Chengdu Homeowners Surround Police to Protest Arrest (August 28, 2026)”

On the evening of August 28, more than 100 homeowners at the Binjiang Yuecheng residential compound in Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Province, surrounded several police officers and demanded the release of homeowners detained for defending their rights. According to eyewitnesses, the protest was triggered by the property management company’s plan to impose an additional “parking management fee” despite already charging high property management fees. The decision sparked strong opposition, prompting homeowners to gather outside the compound’s entrance in protest. During the demonstration, police arrested at least one homeowner.