6月3日，广东深圳福田区光华园小区的大门遭南园街道办强拆，小区的部分停车场也将被占用来修建市政道路。期间，部分业主虽持灭火器等奋力反抗，但仍未能保住小区财产。一名业主愤怒表示，自己花数百万买的房，大门却被“社会主义”抢走了。

On June 3, in the Guanghuayuan residential compound in Futian District, Shenzhen, Guangdong, the community’s main gate was forcibly demolished by the Nanyuan Sub-district Office. Part of the compound’s parking area is also set to be seized for the construction of a municipal road. Some residents put up fierce resistance — wielding fire extinguishers and other improvised means — but were ultimately unable to protect the community’s property. One furious resident said he had paid millions for his home, only to have the gate “taken away by socialism.”

6月4日，在发生医疗事故后，河北邢台隆尧县医院找来警察，把讨说法的家属用辣椒水全部喷了一遍。

On June 4, in Longyao County, Xingtai, Hebei, following a medical incident, a local hospital summoned police, who pepper-sprayed all of the family members who had come to demand answers.

6月4日，重庆璧山，宇海精密制造股份有限公司强制辞退大龄女工，拒绝赔偿，被辞工人集体堵大门抗议。

On June 4, in Bishan District, Chongqing, Yuhai Precision Manufacturing Co., Ltd. forcibly dismissed a group of older female workers without compensation. The affected workers staged a collective protest, blocking the company’s main gate.

6月3至4日，四川成都一女士在中国平安保险公司连续两天进行抗议。她称自己共缴纳近20万元保费，生病后保险公司仅报销20%；去办理退保时，工作人员未正面告知退款金额，以”按现金价值退”敷衍了事，诱导她签字，最终只退还2万余元。她表示，身边其他购买同类产品的人均已获全额退款，唯独她遭到区别对待。抗议期间，该女士因情绪激动、换气过度晕倒，现场无一名工作人员上前询问或施救。她将抗议视频发布至抖音后，迅速获得逾千万次播放，随后视频遭平台删除。

On June 3–4, a woman in Chengdu, Sichuan, staged two consecutive days of protest at a China Ping An Insurance branch. She says she paid nearly 200,000 yuan in premiums, only to have the company reimburse just 20% of her medical expenses when she fell ill. When she went to cancel her policy, staff refused to give her a straight answer about how much she would get back, fobbing her off with the phrase “reimbursed at cash value” and pressuring her into signing the paperwork — leaving her with a refund of just over 20,000 yuan. She says others who purchased the same type of policy have received full refunds, and that she alone has been treated differently.

During the protest, the woman collapsed after becoming so distressed that she hyperventilated. Not a single staff member approached to check on her or offer assistance. She posted videos of her protest to Douyin, where they quickly amassed over ten million views before being deleted by the platform.

「广东陶瓷厂工人连日维权讨薪，一度与警察对峙（2026.05.31-06.02）」5月31日至6月2日，广东云浮郁南县畅利陶瓷有限公司，在拖欠工人半年工资、并已私下转卖工厂的情况下，突然通知员工无限期放假。为追讨欠薪并防止厂方转移资产，工人连续三天维权，堵塞工厂所有出入口，阻止公司转运货物，期间一度与到场警察发生对峙。

“Workers at Guangdong Ceramics Factory Stage Three-Day Protest Over Unpaid Wages, Clash with Police (2026.05.31–06.02)”

From May 31 to June 2, Changli Ceramics Co., Ltd. in Yunan County, Yunfu, Guangdong, abruptly notified workers of an indefinite suspension — despite owing six months of back wages and having already quietly sold off the factory. To recover their unpaid wages and prevent the company from moving assets, workers staged three consecutive days of action, blocking all entrances and exits to the factory and stopping the company from transporting goods. At one point, workers came face to face in a standoff with police who had arrived on the scene.

6月1日，一支中国自驾车队进入吉尔吉斯斯坦后，遭到当地警察刁难，并被威胁吊销驾照。不过，当车队中一人出示美国护照后，现场警察顿时态度大变，神情紧张，最终放行了整个车队。吉尔吉斯斯坦是“一带一路”倡议最早的响应国之一，在中国中亚战略布局中也占据着极为核心的位置。然而，在吉尔吉斯斯坦人眼里，中国的地位却远远不如美国。

On June 1, a Chinese self-driving convoy was stopped and harassed by local police after entering Kyrgyzstan, with officers threatening to revoke their licenses. However, when one member of the group produced a U.S. passport, the officers’ demeanor shifted immediately — visibly flustered, they ultimately waved the entire convoy through. Kyrgyzstan is one of the earliest countries to have embraced the Belt and Road Initiative and holds a pivotal position in China’s Central Asian strategic framework. Yet in the eyes of ordinary Kyrgyz people, China commands far less respect than the United States.

6月1日晚，甘肃天水张家川县第一中学，一名学生下晚自习后刚走出校门，便被“强制扭转学校”的“教官”强行抓走。

On the evening of June 1, a student at Zhangjiachuan County No. 1 Middle School in Tianshui, Gansu, was forcibly seized by “instructors” from a “compulsory behavioral correction school” the moment he stepped outside the school gate after evening study hall.

5月31日，由于校方长期拖欠工资，河南商丘伊顿南湖公馆幼儿园教师宣布集体罢课。家长闻讯后集体到幼儿园抗议，要求退还每人3万元的学费。

On May 31, teachers at Eton Nanhu Mansion Kindergarten in Shangqiu, Henan, announced a collective strike after the school repeatedly failed to pay their wages. Upon hearing the news, parents gathered at the kindergarten en masse to protest, demanding the refund of tuition fees of 30,000 yuan per child.