3月3日至13日北京“两会”期间,大量在国家信访局外排队的访民,于开幕前夕被警察诱骗进久敬庄进行长时间关押。部分访民在久敬庄被关押长达11天之久,直到“两会”闭幕后才获释。还有部分访民被截访人员直接从久敬庄抓回了原籍。
During the “Two Sessions” in Beijing from March 3 to 13, a large number of petitioners queuing outside the National Public Complaints and Proposals Administration were lured by police into Jiujingzhuang on the eve of the opening and detained for an extended period. Some were held in Jiujingzhuang for as long as 11 days, only gaining their release after the “Two Sessions” concluded. Other petitioners were forcibly taken directly from Jiujingzhuang back to their hometowns by local interceptors.

