9月22日，广东广州海珠区上冲村，一名女士坐在挖掘机的履带上，试图阻止强拆队拆除她经营的超市。据悉，该超市签订的十年合同尚未到期，拆除前也未获得任何赔偿。超市隔壁的另一家店，则是店主一个月前刚以十万元转手接下的，如今同样面临被强拆。
On September 22, in Shangchong Village, Haizhu District, Guangzhou, Guangdong, a woman sat on the tracks of an excavator in an attempt to stop a demolition team from tearing down the supermarket she operated. Reportedly, the supermarket still had time remaining on a ten-year lease, and no compensation had been provided before the demolition. The neighboring shop, which its owner had taken over just a month earlier for 100,000 yuan, now also faces demolition.