3月12日,广东汕头潮南区井都镇上南村船尾沙滩,养殖户们躺坐在挖机履带前,阻止当地政府强拆虾塘。据当事人透露,由于政府搞开发,船尾沙滩合创园在合同未到期的情况下单方面解除了与养殖户的合同并拒绝赔偿,尽管虾塘里还有60万斤虾待售。
On March 12, at Chuanwei Beach in Shangnan Village, Jingdu Town, Chaonan District, Shantou City, Guangdong Province, aquaculture farmers lay and sat in front of excavator tracks to stop the local government from forcibly demolishing their shrimp ponds. According to the people involved, due to a government development project, the Chuanwei Beach Hechuang Park unilaterally terminated the contracts with the farmers before their expiration and refused to pay compensation, despite the fact that there are still 600,000 catties (300 metric tons) of shrimp in the ponds waiting to be sold.

