「海南澄迈上百村民与警察发生冲突（2026.01.13）」1月13日，海南澄迈县金江镇山朝村的上百名村民拉横幅游行，抗议村霸强占土地，并与阻拦村民维权的警察发生激烈冲突。
“Hundreds of Villagers March in Chengmai, Hainan, Clashing with Police (2026.01.13)”
On January 13, hundreds of villagers from Shanchao Village, Jinjiang Town, Chengmai County, Hainan Province, marched while holding banners to protest a local strongman’s forcible seizure of their land. During the protest, villagers became involved in a fierce clash with police who attempted to block their rights-defense action.