「潮州村民突破警察封锁如期举办“营老爷”活动(2026.03.02)」3月2日晚,正月十四,广东潮州潮安区枫溪镇长美村,中共警察封锁庙门,试图阻止村民进庙抬神像,举行传统的“营老爷”活动。不过,警察的防线很快便被年轻人强行冲破,活动得以顺利进行。
Chaozhou Villagers Break Through Police Blockade to Hold ‘Ying Laoye’ Event as Scheduled (March 2, 2026)”
On the evening of March 2, the 14th day of the first lunar month, in Changmei Village, Fengxi Town, Chao’an District, Chaozhou, Guangdong Province, CCP police blockaded the temple gates, attempting to prevent villagers from entering the temple to carry out the deity statues for the traditional “Ying Laoye” (deity parading)* event. However, the police cordon was quickly and forcefully breached by young people, allowing the event to proceed smoothly.
Note: “Ying Laoye” (营老爷) is a traditional folk custom in the Chaoshan region where local deity statues are brought out of the temple and paraded through the streets to bless the community.

