7月14日晚,在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区,一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示,自从搬迁到雄安后,拆迁赔偿款基本都用来买了房,如今连物业费、停车费等都交不起,大家的生活非常艰难,希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行,因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。

7月14日晚,在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区,一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示,自从搬迁到雄安后,拆迁赔偿款基本都用来买了房,如今连物业费、停车费等都交不起,大家的生活非常艰难,希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行,因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。

On the evening of July 14, in Xiong’an New Area, Hebei Province—hailed by Xi Jinping as a “millennium plan”—a local resident tried to dissuade urban management officers who were attempting to confiscate a street vendor’s food cart. The resident explained that since being relocated to Xiong’an, the compensation money from the demolition had mostly been spent on buying a home, and now they couldn’t even afford to pay property management fees or parking fees. Life had become extremely difficult, and they hoped the officers could show some leniency. The resident also advised the officers to consider changing jobs, saying that ordinary people now feel afraid whenever they see someone in uniform.