「广州技校频繁停水电引发大规模学生抗议」广东广州江南理工高级技工学校的男生宿舍周日(9月7日)晚爆发了一场由学生发起的抗议,上千名学生因学校频繁停电停水,仍坚持要求学生正常上课作息,冲破宿舍大门,与校方人员发生冲突,并在校园内高喊“退钱”口号。这场积压多日的怒火,最终在周日晚间全面爆发。
根据多名学生透露,学校在招生之初就存在虚假宣传的现象,宿舍并非招生承诺的6人间,而是12人间,另外,学校的其他设施也相当老旧,环境脏乱差。事件的导火索是学校近期频繁的停电,据学生透露,学校自8月23日以来一直频繁停电,有时一天甚至超过十次。周日,学生们在完成一整天的军训后,发现宿舍不仅没有热水可以洗澡,学校还在晚上9点15分准时关灯要求学生睡觉。之后,宿舍再一次停电,导致宿舍内的空调无法运行,学生们在酷热难耐中难以入睡。更令他们感到愤怒的是,当他们试图离开宿舍到户外乘凉时,发现宿舍大门已被校方上锁。
学生们在绝望和愤怒中选择了反抗。他们从宿舍的各个楼层冲出,在走廊上聚集,高喊口号,要求学校退钱。起初,一些学生向楼下投掷垃圾,以表达不满。随后,抗议活动升级,部分学生砸烂宿舍大门并冲出大楼,与一名学校老师发生冲突。据目击者透露,学生们曾手持棍棒,在操场上追赶一名老师。
当晚,在学生大规模抗议后,学校恢复了供电,学生们才陆续散去。期间,曾有警察因学校报警到达抗议现场,但没有学生因此遭到抓捕。截至目前,校方尚未对此事件作出公开回应。
“Frequent Power and Water Outages at Guangzhou Vocational School Spark Mass Student Protest”
On Sunday evening (September 7), a student-led protest broke out at the male dormitories of Jiangnan Polytechnic Senior Technical School in Guangzhou, Guangdong. Thousands of students clashed with school staff after repeatedly suffering from frequent power and water outages, while the school still insisted on maintaining normal class schedules. The students broke through the dormitory gates, chanting “Refund our money!” across campus. Days of pent-up anger finally erupted in full force that night.
According to several students, the school engaged in false advertising during enrollment. Dormitories were promised to house six students per room but instead were overcrowded with twelve, and other facilities were outdated and poorly maintained. The immediate trigger for the protest was a series of recent blackouts. Since August 23, the school had experienced frequent power cuts, sometimes more than ten times a day. On Sunday, after enduring a full day of military training, students returned to find there was no hot water for showers, and at 9:15 p.m., the school turned off the lights, ordering them to sleep. Another power outage soon followed, shutting down the air conditioners in the sweltering dormitories. Students, unable to bear the heat, tried to go outside for relief, only to discover that the dormitory gates had been locked by school authorities.
In despair and anger, students chose to resist. They rushed out from different dormitory floors, gathering in the corridors and chanting for the school to refund their fees. At first, some expressed their dissatisfaction by throwing trash from the upper floors. The protest then escalated: some students smashed open the dormitory gates, stormed out of the building, and clashed with a teacher. Eyewitnesses reported that students armed with sticks even chased a teacher across the playground.
Later that night, following the large-scale protest, the school restored power, and students gradually dispersed. Police were called to the scene after the school reported the incident, but no students were arrested. As of now, the school has yet to issue a public response.

