7月14日下午，湖南岳阳华容县摔军镇东升十队村民肖春才，因在村子附近骑车未戴头盔，被华容县交警四中队两名交警追至家门口，喷射辣椒水并使用警棍殴打，当场死亡。事发后，涉事交警被愤怒的村民围住，至当天晚上，大批警察赶到村里将两交警强行带走。 On the afternoon of July 14, Xiao Chuncai, a villager from Team 10 of Dongsheng, Shuaijun Town, Huarong County, Yueyang, Hunan Province, was chased by two traffic officers from the Fourth Traffic Police Squad of Huarong County to the…
On the morning of July 15, at the morning market in Hangtou Town, Pudong, Shanghai, urban management officers drove around seizing vegetables from vendors, quickly filling up their vehicle. However, they failed to grab any meat, as the meat vendors…
On July 14, a group of homebuyers in Shenzhen, Guangdong, who had been scammed while purchasing properties advertised as being in school districts, went to the Civic Center to defend their rights. The police told them they would be taken…
7月14日晚，在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区，一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示，自从搬迁到雄安后，拆迁赔偿款基本都用来买了房，如今连物业费、停车费等都交不起，大家的生活非常艰难，希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行，因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。 On the evening of July 14, in Xiong’an New Area, Hebei Province—hailed by Xi Jinping as a “millennium plan”—a local resident tried to dissuade urban management officers who were attempting to confiscate a street vendor’s food cart. The resident…
7月14日晚，在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区，一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示，自从搬迁到雄安后，拆迁赔偿款基本都用来买了房，如今连物业费、停车费等都交不起，大家的生活非常艰难，希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行，因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。 On the evening of July 14, in Xiong’an New Area, Hebei Province—hailed by Xi Jinping as a “millennium plan”—a local resident tried to dissuade urban management officers who were attempting to confiscate a street vendor’s food cart. The resident…
On July 14, in Qianxi City, Bijie, Guizhou Province, a strike by sanitation workers over unpaid wages had been ongoing for nearly a week.
On July 13, more than a dozen petitioners from Shanghai who had traveled to Beijing were intercepted and brought back to Shanghai by interceptors. They were detained inside the Putuo District Public Security Bureau, awaiting pickup by government personnel from…
On July 11, several street performers—some of whom were disabled—protested against urban management officers who had stopped their performances by sitting on top of a city management vehicle and lying in front of its wheels in a plaza near Dongfang…
On July 10, the strike at Nuosha Garment Manufacturing Co., Ltd. in Fuzhou, Jiangxi had already lasted for a week. In the early hours of that day, the company owner attempted to secretly move out equipment but was caught by…
7月10日，广西南宁江南区，人人乐超市员工在超市门口拉横幅集会，抗议国企曲江文投及其旗下人人乐超市欠缴社保、抛弃员工。据员工透露，曲江文投为了“保壳”，将人人乐名下13家子公司以每家1元的价格转卖给了空壳公司之后，仅保障高管薪资，而普通员工则长期被拖欠工资、欠缴社保。 On July 10, in Jiangnan District of Nanning, Guangxi, employees of Renrenle Supermarket gathered with banners in front of the store to protest against the state-owned enterprise Qujiang Cultural Investment and its subsidiary Renrenle Supermarket for failing to pay…