广东廉江:银湖电器工人讨薪遭警察镇压(2025.06.30)

6月30日,广东廉江银湖电器有限公司的工人在市政府维权时遭到警察镇压,多人被抓走。银湖电器于6月宣布倒闭,拖欠工人三个月工资。全厂140名工人于6月1日发起维权行动讨要工资。近日,工人得知,老板账户上的资金已被法院划给了供应商。

On June 30, workers from Yinhu Electric Appliance Co., Ltd. in Lianjiang, Guangdong were suppressed by police while petitioning at the city government. Several were taken away. The company had announced its closure in June, owing workers three months of unpaid wages. All 140 factory workers launched a rights defense action on June 1 to demand their pay. Recently, the workers learned that the funds in the owner’s account had been allocated to suppliers by the court.

河南信阳:警察城管抢小吃车与摊贩冲突(2025.06.29)

6月29日,河南信阳平桥区行政路,警察和城管在试图拖走一辆小吃车时,与摊主发生冲突,一名女摊贩受伤倒地。事发后,一些市民在现场对警察和城管的行为表示谴责。

On June 29, on Xingzheng Road in Pingqiao District, Xinyang, Henan Province, police and urban management officers clashed with a street vendor while attempting to tow away a food cart. A female vendor was injured and collapsed. After the incident, some bystanders at the scene condemned the actions of the police and urban management officers.

位于广东东莞大朗镇大井头村的景盛服装厂拖欠131名工人三个月工资,老板因偷税已经被警察抓走。6月28日,工人集体到大井头村委讨薪。

Jingsheng Garment Factory, located in Dajingtou Village, Dalang Town, Dongguan, Guangdong, has delayed three months of wages for 131 workers. The factory owner has been taken away by the police for tax evasion. On June 28, the workers went together to the Dajingtou Village Committee to demand their unpaid wages.