7月14日晚,在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区,一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示,自从搬迁到雄安后,拆迁赔偿款基本都用来买了房,如今连物业费、停车费等都交不起,大家的生活非常艰难,希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行,因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。

7月14日晚,在习近平口中的“千年大计”——河北雄安新区,一名市民劝阻打算收走摊贩小吃车的城管时表示,自从搬迁到雄安后,拆迁赔偿款基本都用来买了房,如今连物业费、停车费等都交不起,大家的生活非常艰难,希望城管能通融一下。这名市民还劝说城管改行,因为现在老百姓一看到穿制服的人就害怕。

On the evening of July 14, in Xiong’an New Area, Hebei Province—hailed by Xi Jinping as a “millennium plan”—a local resident tried to dissuade urban management officers who were attempting to confiscate a street vendor’s food cart. The resident explained that since being relocated to Xiong’an, the compensation money from the demolition had mostly been spent on buying a home, and now they couldn’t even afford to pay property management fees or parking fees. Life had become extremely difficult, and they hoped the officers could show some leniency. The resident also advised the officers to consider changing jobs, saying that ordinary people now feel afraid whenever they see someone in uniform.

7月13日,十余名到北京上访的上海访民被截访人员从北京带回上海,关押在上海普陀区公安局内,等待各街道的政府人员来接他们回去。

On July 13, more than a dozen petitioners from Shanghai who had traveled to Beijing were intercepted and brought back to Shanghai by interceptors. They were detained inside the Putuo District Public Security Bureau, awaiting pickup by government personnel from their respective subdistrict offices.

7月11日,上海长兴岛东方渔港附近的广场上,数名街头表演者(部分为身障者)坐在城管车顶以及躺在车轮前,以抗议城管阻止他们演出。

On July 11, several street performers—some of whom were disabled—protested against urban management officers who had stopped their performances by sitting on top of a city management vehicle and lying in front of its wheels in a plaza near Dongfang Fishing Port on Changxing Island, Shanghai.

广西南宁:人人乐超市员工维权(2025.07.10)

7月10日,广西南宁江南区,人人乐超市员工在超市门口拉横幅集会,抗议国企曲江文投及其旗下人人乐超市欠缴社保、抛弃员工。据员工透露,曲江文投为了“保壳”,将人人乐名下13家子公司以每家1元的价格转卖给了空壳公司之后,仅保障高管薪资,而普通员工则长期被拖欠工资、欠缴社保。

On July 10, in Jiangnan District of Nanning, Guangxi, employees of Renrenle Supermarket gathered with banners in front of the store to protest against the state-owned enterprise Qujiang Cultural Investment and its subsidiary Renrenle Supermarket for failing to pay social insurance and abandoning workers. According to employees, in order to “maintain its listing status,” Qujiang Cultural Investment sold 13 subsidiaries of Renrenle to shell companies for just 1 yuan each. After the transfer, only executive salaries were guaranteed, while ordinary workers faced long-term wage arrears and unpaid social insurance.

7月12至14日,广西钦州灵山县武利工业园、强亮木板厂老板长期拖欠工人工资,数十名工人在多次讨薪无果后,将老板堵在了办公室,连厕所也不让老板去。

From July 12 to 14, in the Wuli Industrial Park of Lingshan County, Qinzhou, Guangxi, the boss of Qiangliang Plywood Factory, who had long delayed paying workers’ wages, was confronted by dozens of workers. After repeated failed attempts to claim their pay, the workers trapped the boss in his office and even barred him from using the restroom.

湖北省孝感汉川市庙头镇王家台村大队书记王为赤把为村民代缴的农村合作医疗保险费贪污了,导致一名突发脑梗的村民因为交不起医疗费被医院赶了出来。7月13日,村民将病人推到了村委门口讨说法。

In Wangjiatai Village, Miaotou Town, Hanchuan City, Xiaogan, Hubei Province, the village party secretary, Wang Weichi, embezzled the funds that were meant to pay for villagers’ rural cooperative medical insurance. As a result, a villager who suffered a sudden stroke was turned away by the hospital due to being unable to pay for treatment. On July 13, villagers pushed the patient to the entrance of the village committee office to demand an explanation.

湖南长沙:“9岁女孩被老师打碎头骨案”受害者母亲讨说法(2025.07.11)

7月11日,湖南长沙岳麓区梅溪湖小学,“9岁女孩被老师打碎头骨案”受害者语辰的母亲在学校门口,向路人控诉女儿的遭遇、抗议法院判决不公平。

2023年9月6日下午,长沙梅溪湖小学一名年仅9岁的四年级女生语辰在课后服务期间,被男教师宋某明用三角尺砸中额头,造成 颅骨粉碎性骨折,脑内嵌入异物,后经5小时开颅手术才取出异片和骨块。

2024年11月27日,湖南省长沙市岳麓区人民法院作出一审判决,宋某明犯故意伤害罪,判刑5年,并禁止其从事与未成年人密切接触的工作;民事赔偿请求被驳回。
2025年4月10日,长沙市中级人民法院作出二审裁定,驳回双方上诉,维持原判 。

据语辰母亲透露,语辰目前仍在家休养,无法正常入睡、记忆力下降、情绪不稳定等后遗症明显,需要依赖药物辅助入眠。

On July 11, in Yuelu District, Changsha, Hunan Province, outside Meixi Lake Primary School, the mother of Yu Chen—the 9-year-old girl whose skull was fractured by a teacher—protested the court’s ruling and spoke out to passersby about her daughter’s suffering and the injustice of the verdict.

On the afternoon of September 6, 2023, during an after-school session at Meixi Lake Primary School, 9-year-old fourth-grade student Yu Chen was struck on the forehead with a triangle ruler by male teacher Song Mouming. The blow caused a comminuted skull fracture with foreign objects embedded in her brain. A five-hour craniotomy was required to remove bone fragments and debris.

On November 27, 2024, the People’s Court of Yuelu District in Changsha found Song Mouming guilty of intentional injury and sentenced him to five years in prison. He was also banned from working in positions involving close contact with minors. The court rejected the civil compensation claim.

On April 10, 2025, the Changsha Intermediate People’s Court upheld the original verdict, dismissing appeals from both parties.

According to Yu Chen’s mother, the girl is still recovering at home. She suffers from significant aftereffects including insomnia, memory loss, and emotional instability, and must rely on medication to fall asleep.

7月12日,湖南永州宁远县,两名暑期打工的女学生因在太子家居门口躲雨,被店老板指责挡住了招工广告,随后遭其持械殴打。事发后,一些目击路人以及两名女学生的雇主聚集在店门口,为她们讨说法。

On July 12, in Ningyuan County, Yongzhou, Hunan Province, two female students working summer jobs were sheltering from the rain at the entrance of a Taizi Furniture store when the store owner accused them of blocking a recruitment advertisement and proceeded to assault them with a weapon. After the incident, several eyewitnesses and the girls’ employers gathered at the store entrance to demand an explanation on their behalf.