6月6日、10日,湖南娄底新化县石冲口镇大团村,石冲口镇派出所所长袁喜春两次带领公安镇压维权村民,连98岁的老太太也不放过。为抗议当地政府以搞安置项目为名强占土地开采大理石,大团村村民于2024年开始维权并持续至今,期间,有多名村民因此被抓捕。
On June 6 and 10, in Datuan Village, Shichongkou Town, Xinhua County, Loudi, Hunan, Yuan Xichun, the head of the Shichongkou Town Police Station, led police forces twice to suppress villagers defending their rights — even a 98-year-old woman was not spared. Since 2024, villagers of Datuan have been protesting against the local government’s forced land seizure under the pretext of a resettlement project, which in reality is for marble mining. Several villagers have been arrested during the ongoing resistance.
