湖南新化:警察镇压维权村民连98岁老人也不放过(2025.05.06、10)

6月6日、10日,湖南娄底新化县石冲口镇大团村,石冲口镇派出所所长袁喜春两次带领公安镇压维权村民,连98岁的老太太也不放过。为抗议当地政府以搞安置项目为名强占土地开采大理石,大团村村民于2024年开始维权并持续至今,期间,有多名村民因此被抓捕。

On June 6 and 10, in Datuan Village, Shichongkou Town, Xinhua County, Loudi, Hunan, Yuan Xichun, the head of the Shichongkou Town Police Station, led police forces twice to suppress villagers defending their rights — even a 98-year-old woman was not spared. Since 2024, villagers of Datuan have been protesting against the local government’s forced land seizure under the pretext of a resettlement project, which in reality is for marble mining. Several villagers have been arrested during the ongoing resistance.

云南昆明马街摩尔城已经烂尾十余年,业主2011年买房,2014年便开始维权要房,但至今没有拿到房屋。6月2日,部分维权业主住进了烂尾楼,持续至今。

The Ma Street Moore City project in Kunming, Yunnan, has been abandoned for over a decade. Homeowners bought their properties in 2011 and began petitioning for their homes as early as 2014, but have yet to receive them. On June 2, some of the protesting homeowners moved into the unfinished buildings, and have remained there since.

近期,由于收房无望,广东深圳龙岗区的多名业主陆续住进了均价两万七千九百元一平米的烂尾楼恒大深汇大厦。截至6月7日,入住时间最长的一位业主已经在烂尾楼里居住了185天。

Recently, due to the unlikelihood of ever receiving their homes, several homeowners in Longgang District, Shenzhen, Guangdong have gradually moved into the unfinished Evergrande Shenhui Tower, where the average price per square meter was 27,900 yuan. As of June 7, the longest stay among them has lasted 185 days.

「上海:花旗银行外包员工维权要求赔偿(2025.05.06)」

6月6日,上海奥解思信息科技有限公司的员工前往公司维权,要求给予合理赔偿,但发现公司已人去楼空,大门紧闭。奥解思是一家为花旗银行提供外包服务的公司,由于花旗银行全面终止与其的合作项目,奥解思已于6月5日宣布停工。同日,花旗银行中国区宣布裁员3500人,被裁员工将按照“N+6”的标准获得赔偿。

On June 6, employees of Shanghai Aojiesi Information Technology Co., Ltd. went to the company to defend their rights and demand proper compensation, only to find the premises deserted and the doors locked. Aojiesi was an outsourcing service provider for Citibank. Due to Citibank’s complete termination of all projects with the company, Aojiesi announced a suspension of operations on June 5.

On the same day, Citibank announced the layoff of 3,500 employees in its China division. The affected workers will receive severance pay based on the “N+6” compensation standard.