On June 4 and 5, in Zhenping County, Nanyang, Henan Province, 300 workers from Bangjie Sanitary Ware Co., Ltd. went to the petition office and other places for two consecutive days to demand nearly six months of unpaid wages.
今天是工人领袖、民主斗士、人权捍卫者李旺阳先生被害13周年纪念日
今天是李旺阳“被自杀”13周年纪念日，他是湖南工人，两次入狱22年、被酷刑致残，出狱后仍坚持为“六四”与民主发声。他说：“砍头我也不后悔。”
李旺阳，1950年生，湖南邵阳市陶瓷厂、玻璃厂、水泥厂工人。八十年代创办《资江民报》，组织“邵阳市工人互助会”，倡导工人自治。
1989年六四前后，他成立“邵阳市工人自治联合会”（简称“工自联”），组织悼念、张贴大字报、声援北京学运。6月9日被捕，后以“反革命宣传煽动罪”判刑13年。
狱中遭长期酷刑，转押多所监狱与劳改农场，健康严重恶化。2000年减刑后提前出狱；2001年再因接受境外采访和生活资助，被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑10年。
再次入狱期间，李旺阳双目近盲、双耳全聋、牙齿被撬、几乎瘫痪。妹妹李旺玲也因接受媒体采访被劳教三年。
2011年出狱后，被送至医院治疗。2012年5月，他接受香港有线新闻采访，坚定表示：“为了中国的民主，我就是砍头也不回头。”
6月6日，李旺阳被发现“吊死”在病房窗边，双脚着地、手扶窗台，无遗书。中共仓促宣称“自杀”，抢走遗体迅速火化，家属毫无知情权。
6月10日，香港万人上街，呼吁查明真相。中共一度宣布刑事调查，但2012年7月，湖南省委书记周强仍称“证据确凿，属自杀”。
此后，其妹李旺玲与妹夫赵宝珠遭强力监控、失联数月。港媒调查采访期间，记者也被拘留长达44小时。
李旺阳先生为民主自由奉献了一生，我们不能忘记。
Today marks the 13th anniversary of the suspicious death of Li Wangyang — a workers’ leader, democracy fighter, and human rights defender.
Li Wangyang was a factory worker from Hunan province. He spent 22 years in prison across two sentences, and was left blind, deaf, and nearly paralyzed due to torture. After his release, he remained outspoken about the 1989 Tiananmen Movement and the need for democracy. He once said: “Even if I’m beheaded, I won’t regret it.”
Born in 1950, Li worked at ceramic, glass, and cement factories in Shaoyang, Hunan. In the 1980s, influenced by the Democracy Wall movement, he co-founded the Zi River People’s Bulletin and the “Shaoyang Workers’ Mutual Assistance Association,” advocating for worker autonomy.
Around the 1989 Tiananmen protests, he organized the “Shaoyang Autonomous Workers’ Federation,” led public mourning for massacre victims, and voiced support for Beijing students. On June 9, 1989, he was arrested and later sentenced to 13 years for “counterrevolutionary propaganda and incitement.”
He suffered long-term torture in multiple prisons and labor camps, which severely damaged his health. Though released early in 2000 due to deteriorating condition, he was arrested again in 2001 for speaking to foreign media and accepting financial aid. He was sentenced to 10 more years for “inciting subversion of state power.”
During his second imprisonment, Li went almost blind and deaf, lost multiple teeth from force-feeding, and became nearly paralyzed. His sister, Li Wangling, was also punished with three years in a labor camp for media interviews.
After his release in 2011, Li was hospitalized. On May 22, 2012, he gave a bold interview to Hong Kong Cable TV, saying: “I won’t back down, even if I’m executed.” The interview aired on June 2 and attracted international attention.
Just days later, on June 6, 2012, Li was found hanged in his hospital room. His feet touched the ground, his hands rested on the window ledge, and no suicide note was found. Authorities rushed to declare suicide, confiscated the body, and cremated it without family consent.
On June 10, tens of thousands marched in Hong Kong demanding an investigation. Under pressure, the Chinese government announced a criminal probe, but by July 2012, Hunan officials concluded “it was suicide, with conclusive evidence.”
Afterwards, Li’s sister and brother-in-law were placed under heavy surveillance and forcibly disappeared for months. Journalists who investigated the case were also detained by local authorities for up to 44 hours.
Li Wangyang dedicated his entire life to freedom and democracy.
We must not forget him.
「广东东莞：玩具厂老板欠薪跑路，200工人连日守厂讨薪（2025.06.04）」
广东东莞桥本友联塑胶五金制品有限公司老板跑路，拖欠两个月工资。200名工人6月4日晚至5日持续驻守在工厂内，讨要工资并阻止供货商拉走产品和设备。
The boss of Hashimoto Youlian Plastic & Hardware Products Co., Ltd. in Dongguan, Guangdong has fled, leaving two months of wages unpaid. On the night of June 4 and into June 5, around 200 workers remained at the factory, demanding their wages and preventing suppliers from removing products and equipment.
6月5日，山东菏泽东明县，一名女士（网名玲玲宝贝）因站在警车上抗议交警乱贴罚单被警察抓走。
On June 5, in Dongming County, Heze, Shandong Province, a woman (online alias “Lingling Baby”) was taken away by police after standing on a police car to protest against traffic police issuing unjust fines.
投稿：中共在全国范围内镇压反共佛教徒（2025.05.29）
5月29日上午9时起，中共当局在北京、青岛、大连、四川、贵州、浙江等地同时出动大批军警，对“谛深大师”门下的各地寺庙与修行场所展开搜捕，抓捕佛教徒与居士，包括来自台湾的信众。警察强行进入寺院，不分老幼，将所有人带往看守所，强迫他们签署“悔过书”或“承诺书”。 投稿人指出，公安将“谛深教派”定性为邪教，仅因其不听从中共领导，不奉行所谓“社会主义佛教”，拒绝吃荤、远离邪淫。资料显示，谛深大师姓吕，1963年生于辽宁瓦房店，主张“消灭邪恶的共产党”，目前流亡海外。在他的Youtube频道《谛深大师开示录》中，有多条呼吁反共的视频。
Submission: CCP Launches Nationwide Crackdown on Anti-Communist Buddhists Starting at 9 a.m. on May 29, the Chinese Communist authorities launched a coordinated operation in cities including Beijing, Qingdao, Dalian, and provinces such as Sichuan, Guizhou, and Zhejiang, deploying large numbers of police and military forces to raid temples and spiritual centers affiliated with “Master Di Shen.” Buddhist monks, practitioners, and lay followers—including devotees from Taiwan—were arrested. Police forcibly entered temples, taking away people regardless of age, and detained them in holding facilities where they were coerced into signing “letters of repentance” or “pledges of compliance.” According to the submitter, Chinese public security has labeled the “Di Shen sect” as a cult solely because it refuses to obey the Communist Party, rejects the so-called “socialist Buddhism,” refrains from eating meat, and abstains from sexual misconduct. Available information indicates that Master Di Shen, surnamed Lü, was born in 1963 in Wafangdian, Liaoning Province. He advocates for “eliminating the evil Communist Party” and is currently living in exile abroad. His YouTube channel, Teachings of Master Di Shen, contains multiple videos calling for opposition to the CCP.
湖南常宁：数百学生围警车抗议警察进校抓捕学生（2025.06.03）
「湖南常宁：数百学生围警车抗议警察进校抓捕学生（2025.06.03）」湖南衡阳常宁市的警察在进入学校抓捕三名学生时，与数百学生发生了冲突。6月3日晚，常宁尚宇学校高三年级的数百名学生，自发在校园内举行喊楼活动，以缓解即将到来的高考所带来的压力。据学生透露，活动期间，由于活动氛围太过热烈，而遭到学校举报。警察接到报警后，进入学校并抓捕了三名据信是组织者的学生。此举迅速引发学生不满，他们组成人墙站在警车前阻止警车开走，并高喊“退学、退钱”等口号，要求警察释放被捕学生。不过，学生们组成的人墙最终没有能阻挡住警车，他们被警察使用暴力强行推开，眼睁睁看着三名同学被抓走。
**”Changning, Hunan: Hundreds of Students Surround Police Vehicles to Protest Arrest of Classmates on Campus (June 3, 2025)”** In Changning, a county-level city in Hengyang, Hunan Province, a clash erupted between police and hundreds of students after officers entered a local school to arrest three students. On the evening of June 3, hundreds of senior students at Changning Shangyu School spontaneously organized a dormitory shouting event on campus, a common ritual to relieve stress ahead of China’s national college entrance examination, the *gaokao*. According to students, the event became so energetic that the school reported it to authorities. In response to the report, police entered the school and arrested three students believed to be the organizers. The arrests quickly sparked outrage among their peers, who formed a human barrier in front of the police vehicles, shouting slogans such as “Withdraw from school! Refund our fees!” and demanding the release of the detained students. Despite their efforts, the students were ultimately unable to stop the police vehicles. Officers used force to push the students aside, allowing the vehicles to leave campus as students looked on helplessly while their classmates were taken away.
6月2日至3日，浙江宁波洛克莫威服饰有限公司工人连日罢工，抗议公司扣留百分之四十的工资。
From June 2 to 3, workers at LockMoway Garment Co., Ltd. in Ningbo, Zhejiang went on strike for consecutive days to protest the company withholding 40% of their wages.
6月3日晚，湖北武汉江岸后湖融创公园大观的业主堵了和谐大道，抗议物业强制收取停车费。
On the evening of June 3, homeowners of Sunac Park View in Houhu, Jiang’an District, Wuhan, Hubei blocked Hexie Avenue to protest the property management’s forced collection of parking fees.
辽宁省抚顺第一监狱警察虐囚致死（二）
根据刘西杰的描述，2022年2月19日，辽宁省抚顺第一监狱囚犯樊红雨，因为不会背监规，在被警察多次虐待（包括电击）后死亡。
According to Liu Xijie’s account, on February 19, 2022, a prisoner named Fan Hongyu at Fushun No. 1 Prison in Liaoning Province died after being repeatedly abused by prison police—including being subjected to electric shocks—for failing to memorize prison rules.
四川成都韵达快递工人罢工后续：6月2日凌晨，韵达答应按（平均工资+6000）xN（工龄）赔偿工人。当日下午，罢工结束。
Follow-up on the strike by Yunda Express workers in Chengdu, Sichuan:
In the early hours of June 2, Yunda agreed to compensate workers based on the formula: (average wage + 6,000) × N (years of service).
The strike ended later that afternoon.