江苏南通:学生不堪老师辱骂自杀,家属讨说法被镇压(2025.05.13-15)

6月13日,江苏南通平潮镇平潮中学一名高二学生因不堪老师辱骂跳楼自杀,学校对外宣称其意外坠楼。6月14、15日,死者家属连续两天在学校门口讨说法。15日,死者家属遭到警察镇压,包括死者父母在内的多名家属被抓走。当天晚上,死者的爷爷奶奶以及一些镇上居民继续到镇政府抗议,要求释放死者父母,但无果。

On June 13, a 10th-grade student at Pingchao High School in Pingchao Town, Nantong, Jiangsu, died by suicide by jumping from a building after reportedly being verbally abused by a teacher. The school publicly claimed it was an accidental fall. On June 14 and 15, the student’s family gathered outside the school seeking an explanation. On the 15th, the family was suppressed by the police, and several members, including the student’s parents, were detained. That night, the student’s grandparents and some local residents went to the town government to protest and demand the release of the parents, but their efforts were unsuccessful.

6月11日至12日,由于工资太低,四川凉山州西昌市的数百名环卫工人连续两天大罢工,在西昌市月城广场集会,要求当地政府提高工资。由于信息受限,我们尚不清楚此次罢工行动是否取得预期成效。

From June 11 to 12, due to extremely low wages, hundreds of sanitation workers in Xichang, Liangshan Prefecture, Sichuan Province, went on strike for two consecutive days and gathered at Yuecheng Square in Xichang, demanding higher pay from the local government. Due to limited information, it remains unclear whether the strike achieved its intended outcome.

一名十二岁小女孩在江苏沭阳中医院输液期间不幸身亡,其遗体被医院以做手术为名拉走并私自火化。家属6月14日到医院讨说法,但随即被警察全部抓走,直至15日中午,仍下落不明。

A 12-year-old girl tragically died while receiving an IV infusion at Shuyang Traditional Chinese Medicine Hospital in Jiangsu. Her body was taken away by the hospital under the pretext of surgery and was secretly cremated without the family’s consent. On June 14, her family went to the hospital seeking an explanation, but they were all taken away by the police. As of midday on the 15th, their whereabouts remain unknown.

河北平乡县中卫村强拆后续:6月14日,更多房主的亲戚以及一些村民加入了抗议队伍,日夜驻守在尚未被拆的主楼上,使得平乡县政府的强拆行动暂时停止。同时,有数百名网友闻讯后聚集到拆迁现场声援房主。

Follow-up on the forced demolition in Zhongwei Village, Pingxiang County, Hebei: On June 14, more relatives of the homeowners, along with some villagers, joined the protest and have been taking turns guarding the main building, which has not yet been demolished. As a result, the forced demolition operation by the Pingxiang County authorities has been temporarily halted. Meanwhile, hundreds of netizens, upon hearing the news, gathered at the demolition site to show support for the homeowners.