7月28日，由于被欠薪九个月，河南南阳环卫工人罢工。两年前的7月1日，南阳环卫工人也曾因被欠薪九个月而发起罢工。 On July 28, sanitation workers in Nanyang, Henan went on strike after being owed nine months of wages. Two years earlier, on July 1, sanitation workers in Nanyang had also gone on strike for the same reason—being owed nine…
【湖北武汉月子中心老板卷款跑路，600月嫂连日讨薪】湖北武汉悦熙月子会所本月25日突然宣布倒闭，拖欠600余名月嫂数月工资以及押金。7月26至29日，其位于湖北武汉、江西南昌等地十八家门店的数百月嫂连日发起讨薪行动，但至今未果。据员工透露，创始人郑恒已携款2000万跑到了国外。公开资料显示，悦熙月子会所创立于2013，隶属于湖北悦熙健康管理有限公司。 [Postpartum Care Center Owner in Wuhan Absconds with Funds; 600 Maternity Matrons Protest for Unpaid Wages] On July 25, the Yuexi Postpartum Care Center in Wuhan, Hubei abruptly announced its closure, leaving over 600 maternity matrons unpaid for several…
7月26日，在北京西城区国家信访局附近的永定桥下，一名访民被截访警察逼得走投无路跳入永定河里，但警察却拒绝救援。其他访民随即围住截访警察，谴责他们见死不救。注：跳河的访民之后已获救。 On July 26, under Yongding Bridge near the National Public Complaints and Proposals Administration in Xicheng District, Beijing, a petitioner, driven to desperation by interception police, jumped into the Yongding River. However, the police refused to rescue him. Other…
7月27日，贵州兴义，村民们在铁轨上静坐，抗议政府拖欠征地补偿，逼停了一列火车。 On July 27, in Xingyi, Guizhou, villagers staged a sit-in on the railway tracks to protest the government’s delay in paying land compensation, forcing a train to stop.
7月28日凌晨，湖北武汉江岸区百步亭，阻工维权的方舟花园小区业主与保安发生冲突，起因是下穿小区的地铁十二号线不顾业主反对，强行施工。据业主透露，方舟花园为1998年转移受灾居民应急抢建的多层预制板砖混结构房屋，如今已出现多处下沉开裂。如地铁十二号线强行下穿小区，将对方舟花园本就脆弱的地基造成破坏，对几百户业主的生命财产构成威胁。 In the early morning of July 28, a conflict broke out between homeowners of Fangzhou Garden and security personnel in Baibuting, Jiang’an District, Wuhan, Hubei Province. The clash occurred as residents tried to stop the construction of Metro Line…
7月27日，一名储户在河南信阳淮滨县工商银行取款3万元时，发现其中夹带了3张百元假钞，但银行拒绝退还。有多名网友表示，自己也曾在银行取款时遇到过夹带假钞的情况。 On July 27, a depositor withdrew 30,000 yuan from the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) in Huaibin County, Xinyang, Henan Province, and discovered that three of the 100-yuan notes were counterfeit. However, the bank refused to refund…
【在北京上访的河南村镇银行储户被黑衣人用大巴强行带走】7月24日，11名河南村镇银行的储户前往国家金融监督管理总局，要求出具冻结存款的书面手续，并递交举报投诉材料。然而，金融总局不仅拒绝出具相关手续，也拒收材料，随后还叫来一些黑衣人，动用三辆大巴将维权储户粗暴带走。 [Henan Rural Bank Depositors Petitioning in Beijing Forcibly Taken Away by Men in Black Uniforms]On July 24, eleven depositors from Henan rural banks went to the National Financial Regulatory Administration in Beijing, requesting official documentation regarding the freezing of…
【河南泌阳村民抵制火葬行动后续：政府深夜偷走帐篷物资】7月28日凌晨，趁村民回家休息之际，当地政府派人趁夜上山，偷走了所有帐篷和物资，并于当日封锁了上山道路。不过，仍有部分村民通过骑摩托、徒步等方式抵达现场，持续抗议。 [Follow-up on Villagers’ Resistance to Cremation in Biyang, Henan: Government Steals Tents and Supplies in the Middle of the Night] In the early hours of July 28, while the villagers had returned home to rest, local authorities sent personnel…
周日（7月27日）晚，由于国家信访局前排队的访民人数暴增，北京当局出动了大量保安及十三辆大巴车，把一部分访民强行拉到久敬庄进行软禁。 On Sunday night (July 27), due to a surge in the number of petitioners lining up in front of the National Public Complaints and Proposals Administration, Beijing authorities dispatched a large number of security personnel and thirteen buses to…
【广西百色吉利百矿集团强制员工超时劳动】广西百色吉利百矿集团有限公司近期开始强制推行12小时工作制，强迫员工超时劳动。对于拒绝超时劳动的员工，吉利百矿不仅取消其门禁权限，禁止其进入厂区，还以“培训”为名将他们隔离管理，逼迫他们主动离职。视频为7月26日，多名拒绝超时工作的员工被挡在厂区门外。 公开资料显示，吉利百矿集团是由浙江吉利控股集团与广西百色银海铝公司共同投资设立的国有控股企业，主要从事铝产业链相关业务，包括铝土矿开采、电解铝冶炼等。 [Geely-Baikuang Group in Baise, Guangxi Accused of Forcing Overtime Work] Geely Baikuang Group Co., Ltd., based in Baise, Guangxi, has recently begun enforcing a mandatory 12-hour work schedule, compelling employees to work excessive hours. Those who refuse to…