8月25至26日，湖北恩施居然之家400余名格子铺业主连续两天维权，讨要租金。据业主透露，开发商每年都收到了租金，但就是不给业主，这种情况已经持续了数年。
From August 25 to 26, more than 400 stall owners at Easyhome in Enshi, Hubei, staged two consecutive days of protests to demand their rental payments. According to the owners, the developer has been collecting rent every year but has refused to pay them, a situation that has persisted for several years.
8月26日，湖北武汉光谷广电传媒大厦，广电某项目的建筑工人集会，讨要工资。据工人透露，该项目在2025年还没有发过工资。
On August 26, at the Optics Valley Broadcasting and Television Media Building in Wuhan, Hubei, construction workers from a broadcasting project gathered to demand their wages. According to the workers, the project has not paid any wages in 2025.
上百名退休老人本周一（8月25日）在广东省人社局门口集会，抗议当局克扣社保倒挂金，高喊“打倒贪官”等口号。
Hundreds of retired seniors gathered outside the Guangdong Provincial Human Resources and Social Security Bureau on Monday (August 25), protesting the authorities’ withholding of pension “inverted payment” funds and chanting slogans such as “Down with corrupt officials.”
8月25日晚，湖北武汉洪山区团结大道金地广场，摊贩与保安发生激烈冲突，导致数人受伤入院，引发数百人围观。据目击者透露，起因是金地广场出动保安，要收取摊贩每月2000元的摊位费。
On the evening of August 25, at Jindi Plaza on Tuanjie Avenue in Hongshan District, Wuhan, Hubei, street vendors clashed violently with security guards, resulting in several people being injured and hospitalized, and attracting hundreds of onlookers. According to witnesses, the conflict arose after Jindi Plaza deployed security guards to collect a monthly stall fee of 2,000 yuan from the vendors.
8月25日，广东湛江徐闻港渡轮出现延误，港方既未安顿乘客，也未提供餐食、饮水和座椅。乘客前去找港口领导反映情况时，却被回应：“饿死你们！”
On August 25, ferry services at Xuwen Port in Zhanjiang, Guangdong, were delayed. The port authorities neither arranged accommodations for passengers nor provided food, water, or seating. When passengers approached port officials to raise their concerns, they were met with the response: “Starve to death!”
8月12日至25日，陕西西安中铁建投大明宫西项目的建筑工人连续14天集会，讨要工资。
From August 12 to 25, construction workers at the China Railway Construction Investment Daming Palace West Project in Xi’an, Shaanxi, gathered for 14 consecutive days to demand their wages.
【云南昆明业主入住烂尾楼被收停车费】位于云南昆明西山区的马街摩尔城已经烂尾长达十四年，无奈之下，部分业主于今年6月开始陆续入住。但让业主没想到的是，马街摩尔城物业近日在入口设置了收费杆，要求业主缴纳停车费。8月20日，愤怒的业主堵了收费岗。
昆明马街摩尔城是昆明市西山区城中村改造重点项目，项目自2010年启动后因资金链断裂多次停工，仅完成13栋建筑。
[Kunming Homeowners Charged Parking Fees After Moving Into an Unfinished Building]
Majie Mall City in Xishan District, Kunming, Yunnan, has remained unfinished for 14 years. Left with no alternative, some homeowners began moving in this June. To their surprise, the property management recently installed a toll gate at the entrance, demanding parking fees from residents. On August 20, angry homeowners blocked the gate in protest.
Majie Mall City was a key urban village redevelopment project in Xishan District, Kunming. Launched in 2010, the project was halted multiple times due to funding shortfalls, with only 13 buildings completed.
8月22日至23日，陕西西安民生百货解放路店，部分民生百货员工在京东奥莱西北首店开业期间于入口处静坐，抗议民生集团违法裁员。
On August 22–23, at the Minsheng Department Store Jiefang Road branch in Xi’an, Shaanxi, a group of Minsheng Department Store employees staged a sit-in at the entrance during the grand opening of JD Outlet’s Northwest flagship store, protesting what they described as unlawful layoffs by Minsheng Group.
8月21日晚，由于没拿到工资，重庆荣昌啤酒节的演员集体罢工。
On the evening of August 21, performers at the Rongchang Beer Festival in Chongqing went on strike after not receiving their wages.
【广东东莞2000工人罢工抗议搬迁不赔偿】广东东莞茂瑞电子厂的2000名工人本周四（8月21日）集体罢工，抗议公司搬迁厂区不赔偿工人。据工人透露，茂瑞电子近期将工厂从东莞牛山搬至东莞清溪，但拒绝向工人支付补偿，并采取“蚂蚁搬家”的方式进行转移工厂设备。公开资料显示，东莞茂瑞电子有限公司成立于2000年，注册资本约810万美元，法定代表人为黄乾育。
[2,000 Workers Strike in Dongguan, Guangdong to Protest Relocation Without Compensation]
On Thursday (August 21), about 2,000 workers at Dongguan Maorui Electronics went on strike to protest the company’s refusal to compensate employees for its factory relocation. According to the workers, Maorui Electronics recently moved its plant from Niushan in Dongguan to Qingxi, but refused to provide compensation and instead used a “piecemeal” method to transfer factory equipment. Public records show that Dongguan Maorui Electronics Co., Ltd. was established in 2000, with a registered capital of approximately USD 8.1 million, and its legal representative is Huang Qianyu.