4月28日,新华网、央广网等中共喉舌统一转发中国国家安全部文章《某境外组织大力资助“躺平网红”》,集体批判“躺平”现象。但网友们并不买账,纷纷发表:“我也不想躺平,我想去烟草、电业、水利、林业上班”“我也需要资助”等评论,进行群嘲。
On April 28, CCP mouthpieces including Xinhua and CNR simultaneously republished an article by the Ministry of State Security titled “A Certain Foreign Organization Heavily Funds ‘Lying Flat’ Influencers,” launching a coordinated attack on the “lying flat” phenomenon. Internet users were unconvinced, however, flooding the comments with remarks such as “I don’t want to lie flat either — I want a job at the tobacco bureau, the power authority, the water conservancy department, or the forestry administration” and “I could use some funding too,” turning the campaign into a target of collective mockery.

