8月1日，湖南长沙访民“涵涵妈妈”在北京永定门国家信访局附近被十余名截访人员绑架，押上车辆，至今去向不明。 “涵涵妈妈”因2010年年幼女儿在湖南长沙儿童医院遭遇医疗事故不幸身亡，14年来持续维权。她所在的长沙市雨花区高桥街道永祥社区各级政府，多年来对其维权行动持续打压。期间，她多次被截访人员跟踪、殴打、关押，一度被当地法院判刑入狱。 On August 1, a petitioner from Changsha, Hunan—known as “Hanhans Mama”—was abducted near the National Public Complaints and Proposals Administration in Yongdingmen, Beijing by more than ten interception agents. She was forced into a vehicle, and her whereabouts…
8月1日，因工资过低，湖南永州道县锋源鞋厂工人发起罢工。据工人透露，他们2025年7月份的工资仅有1500元。 On August 1, workers at the Fengyuan Shoe Factory in Daoxian County, Yongzhou, Hunan Province went on strike over low wages. According to the workers, their salary for July 2025 was only 1,500 yuan.
【广西钦州村民堵收费站，抗议政府乱收费与警察对峙】8月1日，广西钦州市钦南区久隆镇村民发起抗议，堵塞国道G325上的久隆收费站，抗议地方政府违规乱收费以及堵塞村道，并与大批警察对峙。 当天晚上，迫于压力，当地政府拆除了堵塞在村道上的水泥墩。 村民表示，久隆收费站早在2024年就已超过收费年限，按规定应当撤除，但当地政府为了敛财，仍强行收费，甚至用水泥墩封死村道，阻止村民绕行。 2009年起，中国取消了国道收费政策，但自去年起，多地政府借口“运营维护”，重启了国道收费。 今年4月12日，村民曾因同样原因围堵了久隆收费站，迫使其暂停收费，但仅过了两天便再度开始收费。 [Guangxi Villagers Block Toll Station, Confront Police Over Illegal Fees] On August 1, villagers in Jiulong Town, Qinzhou City, Guangxi, launched a protest by blocking the Jiulong toll station on National Highway G325. They accused…
7月30日，重庆綦江半山国际小区，业主堵小区大门抗议物业乱收费及殴打业主，被警察强行驱散，至少一名业主遭到抓捕。 On July 30, at the Banshan International residential complex in Qijiang, Chongqing, residents blocked the entrance to the community to protest against arbitrary property management fees and the beating of a resident. They were forcibly dispersed by the police,…
由于迟迟未接入正式用电，陕西咸阳金科集美嘉悦小区近半个月频繁停电，甚至发生儿童被困电梯的事件。7月30日晚，部分业主发起维权行动，封堵道路表达不满。仅过了一夜，7月31日，当地政府便派人到小区开始安装正式用电。 Due to the long delay in accessing official electricity, the Jinke Jiemei Jiayue residential complex in Xianyang, Shaanxi, experienced frequent power outages for nearly half a month, including an incident where a child was trapped in an elevator. On…
7月31日，陕西西安陕建金茂和云府项目的建筑工人集体罢工，堵塞大门讨要工资。 On July 31, construction workers at the Shaanxi Construction Jinmao Heyunfu project in Xi’an, Shaanxi, went on strike and blocked the entrance to demand their wages.
投稿：「广东广州广福教会成立二十周年之际遭当局打压」“广州广福教会是一所信仰坚定的中国基督教家庭教会，由马超牧师（又名马可）于2005年创立。自成立以来，特别是自2015年起，该教会频繁遭受当地各政府部门的逼迫，近期更是达到新的高潮。这些年来，广福教会不断受到来自广州市白云区宗教局、国保、公安、街道办等多个政府机关的打压，方式五花八门，包括：在聚会场所张贴封条、焊死门锁、刁难牧者的海外神学教育经历等。2015年教会举行十周年纪念活动时，多个政府部门联合“抄家”，查抄教会物资，同工与信徒更遭到殴打。教会创办人马牧师本人亦屡次遭受逼迫，多次被不出示证件的政府相关人员软禁，软禁地点包括别墅、宾馆等地。期间马牧师曾问：“我究竟犯了什么罪？”对方答道：“你没犯罪，要是犯罪你早在监狱了。我们只是执行领导的任务。”2025年是广福教会成立二十周年。教会并未举行纪念活动，原以为可平安度过，岂料逼迫再次来临。此前，地方政府相关领导曾承诺，只要教会不诉诸法律、不上访，就允许其正常聚会。教会信任了该承诺，未料新领导上台后，竟公开否认原先的承诺，态度强硬。政府持续加压，包括强行干预教会消防设施安装，将实际成本仅约20元的设备恶意报价至500元；并在教会门前安装高清摄像头，威胁信徒称：“广福教会是非法教会，你们只能去三自教会，否则就抓人。”更有一名信徒因参与聚会，其原本享有的低保被村干部取消，尽管其孩子患有残疾。对方甚至嘲讽道：“你不是信耶稣吗？那就让耶稣来给你发低保吧！”在高压之下，教会聚会人数大幅减少。但即便如此，马牧师依旧不屈不挠，坚定表示：“就算只有一个人来聚会，我们也会坚持下去。”求神保守马牧师和他的教会，并恳请众弟兄姊妹为他们恒切代祷。” Submission: “Guangfu Church in Guangzhou Faces Renewed Persecution on Its 20th Anniversary” Guangzhou Guangfu Church is a faithful Chinese house church founded in 2005 by Pastor Ma Chao (also known as Mark). Since its establishment—and especially since 2015—the church…
7月2日至30日，河北秦皇岛海港区西盐务村数百名村民（同时也是燕山实业公司工人）持续维权，抗议原西盐务村书记、燕山实业有限公司前董事长李连弟及其妻、时任财务总监杨绍银在任期间大肆变卖集体资产，造成资产大量流失，并连续三年未向工人发放工资。 From July 2 to 30, hundreds of villagers from Xiyanwu Village in Haigang District, Qinhuangdao, Hebei Province—who are also workers of Yanshan Industrial Company—held a month-long protest. They accused former village Party secretary and ex-chairman of Yanshan Industrial, Li…
7月28日，由于被欠薪长达一年，山东临沂河东医院（原河东区医院）医护人员集体罢工。 On July 28, due to being owed wages for a year, medical staff at Hedong Hospital in Linyi, Shandong (formerly Hedong District Hospital) went on strike collectively.
7月30日晚，广东佛山南海区海北综合市场，一名摊贩站上自己的小吃车，以阻止城管将车拖走。 On the evening of July 30, at the Haibei Comprehensive Market in Nanhai District, Foshan, Guangdong, a street vendor stood on top of their food cart to stop urban management officers from towing it away.