9月25日，湖南耒阳市慈晖学校200名老师到市政府集会，讨要被拖欠的工资、社保以及集资款。公开资料显示，耒阳市慈晖学校创建于2003年，是一所集幼儿园、小学、初中、高中为一体的民办学校。据当事教师透露，慈晖学校校长王某已于上月被警察抓走。 On September 25, 200 teachers from Cihui School in Leiyang, Hunan, gathered at the municipal government to demand payment of their overdue wages, social security, and pooled funds. Public records show that Cihui School,…
9月25日，吉林松原前郭尔罗斯蒙古族自治县达里巴乡的数百农民分别到乡政府和县政府集会，抗议当地政府不作为，在冰雹来临前没有放炮干预，导致农民种植的稻子严重受灾，颗粒无收。 On September 25, hundreds of farmers in Daliba Township, Qian Gorlos Mongolian Autonomous County, Songyuan, Jilin, gathered separately at the township government and county government offices to protest against government inaction. They claimed that…
9月23日，山东临沂沂南县，家长们到米格派森幼儿园抗议该幼儿园老师虐待儿童。据家长透露，一名三岁的儿童近日在米格派森幼儿园被老师使用掐肚子、撕耳朵、用被子捂等方式虐待。 On September 23, in Yinan County, Linyi, Shandong, parents went to the Migpesen Kindergarten to protest against teachers abusing children. According to the parents, a three-year-old child was recently abused at the kindergarten by teachers…
9月25日，河南开封新河大夜市（东陈庄夜市） 的摊贩发起堵路行动，用人墙以及共享单车设置的路障阻断交通，抗议当地政府关停夜市。据摊贩透露，他们的摊位都是缴纳了摊位费的，政府如果关闭夜市，理应赔偿因此造成的损失。 On September 25, vendors at the Xinhe Night Market (Dongchenzhuang Night Market) in Kaifeng, Henan, staged a road blockade. They used human walls and shared bicycles to set up barriers that blocked…
9月24日，一名女士在福建厦门中国工商银行厦门东区支行拍视频称，她存在该银行的100万不见了，连账单都被改了。9月22日，河南南阳中国工行银行信臣路支行，一男子通过自己的浦发银行账户转款到该行后，银行工作人员死活不让他取钱，即使在已经核实了他的身份证户口本后。后来，他在别的支行只花了20分钟便取出了存款。September 24, a woman filmed a video at the ICBC Xiamen East Branch in Fujian, claiming that the 1 million yuan she had deposited in the bank had disappeared and that even her account statements had been altered.On September 22,…
9月22日，河南信阳光山县第三高级中学，为一名跳自杀学生讨说法的家属遭到警察镇压，多人被殴打及抓捕。据家属透露，该学生自杀的原因是因为在学校遭到校长“恐吓及压力”。家属上网寻求帮助，但发现信息根本无法在本地发出，家属到外省发布，也只能发出一些图片，而且很快便遭到删除。 On September 22, at Guangshan No. 3 Senior High School in Xinyang, Henan, family members seeking accountability for a student who had died by suicide were suppressed by police,…
9月24日晚至25日凌晨，江西赣州现代科技职业学校科技城校区，数百名学生通过向楼下抛洒纸张和垃圾、在走廊聚集、喊“退钱”等口号，表达对学校没收手机、禁止使用手机的新规的不满。 On the night of September 24 and into the early hours of September 25, at the Kejicheng Campus of Jiangxi Ganzhou Modern Technology Vocational School, hundreds of students expressed their dissatisfaction with the school’s new rule of confiscating and…
9月18至22日，中国五矿十九冶印度尼西亚巴厘巴板MMP RKEF镍冶炼承包项目的中国籍建筑工人连日罢工，抗议四川银松劳务公司拖欠工资。据工人透露，银松公司在今年6月就曾因拖欠工资导致旗下工人纷纷回国，这部分工人最后每人被克扣了8000元。 From September 18 to 22, Chinese construction workers on the MMP RKEF nickel smelting contract project in Balikpapan, Indonesia, managed by China Minmetals 19th Metallurgical Construction Company, staged consecutive strikes to protest wage arrears by Sichuan Yinsong Labour…
9月23日，湖北武汉高森制衣厂工人堵了汉阳大道，抗议当地政府在尚未支付工人赔偿款的情况下，便开始强行拆迁厂房。 On September 23, workers from Wuhan Gaosen Garment Factory in Hubei blocked Hanyang Avenue to protest the local government’s forced demolition of the factory buildings before paying them compensation.
9月22日晚，广东广州执信中学天河校区高三年级数百学生集体罢课，在走廊上高喊口号，抗议学校要求高三学生在台风“桦加沙”登陆期间继续上课，最终成功迫使学校放假。（投稿） On the evening of September 22, hundreds of senior students at Zhixin High School’s Tianhe campus in Guangzhou, Guangdong, staged a collective class boycott. They chanted slogans in the corridors to protest the school’s demand that 12th graders continue…