「甘肃白银数百公交司机集体罢工讨要工资（2025.10.09）」甘肃白银市数百名公交司机于周一上午集体罢工，要求发放被拖欠的工资，导致当地公共交通大面积瘫痪。

据罢工司机透露，公司已连续四个多月未发工资，养老保险和住房公积金也已多年未缴。当天下午，罢工司机已恢复运营。

今年以来，中国多地相继发生公交司机集体罢工事件，原因多与拖欠工资、补贴及长期欠缴社保有关。从这些事件引发的网络反馈来看，公交司机被拖欠工资的情况在许多城市同样存在。类似的欠薪问题也频繁出现在教师和医务人员等公共服务领域。这些现象表明，地方财政危机引发的社会动荡正在初步显现。

Here’s the English translation:

⸻

“Hundreds of Bus Drivers in Baiyin, Gansu Stage Collective Strike to Demand Wages (2025.10.09)”

On Monday morning, hundreds of bus drivers in Baiyin, Gansu Province went on a collective strike to demand their overdue wages, causing a widespread paralysis of local public transportation.

According to the striking drivers, the company has not paid wages for more than four months, and contributions to pension insurance and housing provident funds have also been unpaid for many years. By that afternoon, the striking drivers had resumed operations.

Since the beginning of this year, multiple cities across China have seen bus drivers stage collective strikes, mostly due to unpaid wages, subsidies, and long-term arrears in social insurance. Online responses to these events indicate that wage arrears for bus drivers are common in many other cities as well. Similar wage issues also frequently occur among teachers and medical staff in the public service sector. These phenomena suggest that social unrest triggered by local fiscal crises is beginning to emerge.

「浙江温州百名鞋厂工人维权抗议变相裁员（2025.10.05」10月5日，浙江温州福太太鞋服有限公司在刚结束长达半个月的假期后，突然宣布拆除生产线，继续放长假。

据员工透露，公司老板还诱导员工签字解除劳动合同，试图逃避经济赔偿。

公司此举立刻引发员工的强烈不满，他们发起集体维权行动，要求公司依法赔偿。由于维权行动至今未取得任何实质性进展，员工计划于10月9日前往当地劳动局，要求政府部门介入处理。

公开资料显示，福太太鞋服有限公司成立于2010年，主要从事鞋类、服饰类产品的制造、加工和销售，产品以真皮女鞋为主，有员工逾百人。

“Over 100 Workers at a Wenzhou Shoe Factory Protest Against Disguised Layoffs (October 5, 2025)”

On October 5, Wenzhou Futaitai Footwear & Apparel Co., Ltd., Zhejiang, suddenly announced the dismantling of its production lines and the continuation of an extended holiday, shortly after concluding a half-month-long vacation.

According to employees, the company’s management also tried to induce workers to sign termination agreements to evade economic compensation.

This move immediately sparked strong dissatisfaction among the staff, who launched a collective action demanding that the company provide compensation in accordance with the law. Since the protest has not yielded any substantive results so far, the employees plan to go to the local labor bureau on October 9 to request government intervention.

Public information shows that Futaitai Footwear & Apparel Co., Ltd., established in 2010, primarily engages in the manufacturing, processing, and sale of footwear and apparel products, with a focus on genuine leather women’s shoes, and employs over 100 people.

10月6日，部分在京访民到最高人民法院来访接待室门口过中秋。

On October 6, some petitioners in Beijing celebrated the Mid-Autumn Festival at the entrance of the reception office of the Supreme People’s Court.

10月6日，内蒙古鄂尔多斯万兴隆大酒店，八名厨师在中秋节当天站在酒店露台上，敲打锅盆讨要工资。

On October 6, in Ordos, Inner Mongolia, eight chefs at the Wanxinglong Grand Hotel stood on the hotel terrace during the Mid-Autumn Festival, banging pots and pans to demand their wages.

「广西南宁警察进村抓维权村民被围（2025.09.27）」9月27日，广西南宁宾阳县黎塘镇启名村委会陈陶村，村民包围了数十名进村抓捕维权村民的警察，迫使其在释放被抓村民后才得以离开。为阻止南宁交投昆仑实业投资有限公司强占千余亩生态林地用于采矿，陈陶村和沙古村的村民已持续维权近两年，其间多次与警察、政府人员及昆仑公司人员发生冲突。

On September 27, in Chentao Village under Qiming Village Committee, Litang Town, Binyang County, Nanning, Guangxi, villagers surrounded dozens of police officers who had entered the village to arrest rights-defending villagers, forcing them to release the detainees before being allowed to leave. To stop Nanning Jiaotou Kunlun Industrial Investment Co., Ltd. from forcibly seizing over 1,000 mu of ecological forest land for mining, villagers from Chentao and Shagu have been defending their rights for nearly two years, during which they have repeatedly clashed with police, government personnel, and staff from Kunlun Company.

9月29日晚，湖南株洲盘龙世纪城风荷苑小区，在冲突之后，业主们合力拖走并暂时扣留了一辆保安公司的特卫车。由于开发商强行收取架空层车位的停车费，业主们此前已发起过多次维权行动。当晚，开发商再次雇佣十余名保安进入小区，试图强行收取停车费，导致与业主发生冲突。冲突中一名业主被车辆撞伤，进一步激起了业主们的愤怒。

On the evening of September 29, in Fenghe Garden, Panlong Century City, Zhuzhou, Hunan, residents collectively dragged away and temporarily detained a security company’s special guard vehicle following a conflict. Due to the developer’s forced collection of parking fees for elevated parking spaces, residents had previously staged multiple protests. That evening, the developer again hired more than ten security guards to enter the community and attempt to forcibly collect the parking fees, leading to clashes with residents. During the conflict, a resident was injured by a vehicle, further fueling the residents’ anger.

「河北秦皇岛建筑工人高速路设路障讨薪（2025.09.28）」9月28日，由于未领取到工资，河北秦皇岛至唐山高速的部分建筑工人在该高速正式通车运营当天，于九龙山收费站前设路障拦截交通讨薪。秦唐高速的开通，被当地媒体宣传为“秦皇岛市交通发展史上的里程碑时刻”，但工人讨薪一事，当地媒体只字未提。工人设置的路障，也在不久后遭到警察强拆。

“Construction Workers in Qinhuangdao, Hebei Block Highway to Demand Wages (Sept 28, 2025)”

On September 28, as the Qinhuangdao–Tangshan Expressway in Hebei officially opened to traffic, some construction workers blocked the road at the Jiulongshan toll station to demand unpaid wages. While local media hailed the opening of the Qintang Expressway as a “milestone in the history of Qinhuangdao’s transportation development,” they made no mention of the workers’ protest. The roadblock set up by the workers was soon dismantled by police.

9月28日至29日，河北唐山迁西县兴城镇棚户区改造区的数十名拆迁户，连续两天用人墙和电动车阻断了迁西县政府门前的公路，抗议迁西政府在拆迁七年后仍未交付安置房以及拖欠过渡费。          

On September 28–29, dozens of displaced residents from the shantytown redevelopment area in Xingcheng Town, Qianxi County, Tangshan, Hebei, blocked the road in front of the Qianxi County government building with human chains and electric scooters for two consecutive days, protesting that the county government had failed to deliver resettlement housing seven years after the demolition and had withheld transitional compensation payments.

9月28日，河北沧州献县德利信合城小区数百业主发起集会，抗议开发商虚假宣传，要求开发的兑现卖房时的承诺，补建雾森系统、篮球场，完善绿化、安装燃气报警等。        

On September 28, hundreds of residents of Delixin Hecheng Community in Xian County, Cangzhou, Hebei Province, held a gathering to protest the developer’s false advertising, demanding that the developer fulfill the promises made when selling the properties, including completing the mist-spraying system, building a basketball court, improving landscaping, and installing gas alarms.