3月10日，西藏拉萨2008年“314事件”18周年前夕，多名参与过镇压拉萨示威僧人的退伍军人在中国的社交平台上分享了自己的亲身经历，自述由于武警兵力不足，解放军被上级要求换上武警服装冒充武警镇压僧人。这些军人还称：“只要见红（僧人）就开枪”、“超过车轮高全灭，某村”、“血流成河”、“消防车洗地” 还有军人晒出了当时的纪念勋章。目前相关内容已经被删除。 On March 10, ahead of the 18th anniversary of the 2008 “March 14 incident” in Lhasa, Tibet, several military veterans who participated in the suppression of demonstrating monks in Lhasa shared their personal experiences on Chinese social media…
3月10日，河南开封通许县丽星中医院治死病人后，死者家属到医院讨说法、烧纸钱。从评论区的情况来看，这家医院算得上是作恶多端了。 On March 10, after a patient died following treatment at Lixing Traditional Chinese Medicine Hospital in Tongxu County, Kaifeng, Henan, the family of the deceased went to the hospital to demand an explanation and burn joss paper. Judging from…
云南昭通昭阳区，当地政府在云湖天境、融创九棠府等小区房子最难卖的时候宣布买房可就读省耕学校，等房子基本卖完后，又宣称学校教室不够，让学生到桃源小学就读。3月9日，数百家长集体到学校抗议。 In Zhaoyang District, Zhaotong City, Yunnan Province, when houses in communities like Yunhu Tianjing and Sunac Jiutangfu were struggling the most to sell, the local government announced that buying a property would guarantee enrollment at Shenggeng School. However, after…
3月9日，湖北武汉，一男子在同济医院汉口院区做微创手术失败，成了植物人，家属到医院讨说法。 On March 9, in Wuhan, Hubei province, a man was left in a vegetative state following a failed minimally invasive surgery at the Hankou Campus of Tongji Hospital. His family members went to the hospital to demand an explanation.
3月9日，福建莆田“黄金码头”的投资人再次到莆田市政府集会，讨要投资款。长期以高利率为诱饵吸收存款的黄金码头集团有限公司于上月末爆雷，受害者达数千人。 On March 9, investors in ‘Huangjin Matou’ (Golden Wharf) in Putian, Fujian province, gathered once again at the Putian municipal government offices to demand the return of their investment funds. Huangjin Matou Group Co., Ltd., which had long used…
3月8日，由于长期拿不到房，河北邢台襄都区老牌烂尾楼大河时代六号院的业主堵了新华南路的交通，后被警察驱散。 On March 8, homebuyers from ‘Dahe Shidai Courtyard 6’—a long-standing unfinished housing project in Xiangdu District, Xingtai City, Hebei Province—blocked traffic on Xinhua South Road after waiting an extended period to receive their homes. They were later dispersed by…
3月6日，河北涿州缤纷蓓蕾培训学校卷学费跑路，数百名学生无书可读，家长集体到市政府等地维权。据学校老师透露，学校老师也没有拿到工资，因为拖欠房租，学校已经被贴上了封条。有家长称，学校负责人已经跑到了国外。 On March 6, the Binfen Beilei Training School in Zhuozhou, Hebei Province, absconded with tuition fees, leaving hundreds of students with no classes to attend. Parents gathered collectively at the city government and other locations to defend their rights…
3月4日，江苏泰兴一男子突感身体不适，到泰兴人民医院检查后被要求手术。家属在手术室门口焦急等待了数小时后，却被告知“人已经早就送到了殡仪馆了”。3月5日，死者家属到医院讨说法。 On March 4, a man in Taixing, Jiangsu Province, suddenly felt unwell and was told he needed to undergo surgery after being examined at Taixing People’s Hospital. After waiting anxiously outside the operating room for several hours, his family…
3月5日，海南文昌锦山农贸市场菜贩连续第三天罢工，抗议市场涨租金。据当事人透露，市场原为集体所有，后被政府转卖给了私人老板。 On March 5, vegetable vendors at the Jinshan Farmers’ Market in Wenchang, Hainan, went on strike for the third consecutive day to protest rent increases. According to those involved, the market was originally collectively owned but was later sold…
3月5日，海南省白沙县牙叉镇牙港村委会那凡村，在种植的槟榔树遭到白沙农场砍伐后，村民一怒之下将自种的以及农场所种的大批槟榔树悉数砍倒。据村民透露，涉事的土地有四十余亩，是村民集体土地，十年前被国营白沙农场宣称为农场所有后，双方互不相让，共同在该土地上种植槟榔树，过去几年，农场每年都要砍十余棵村民种植的槟榔树，村民没有计较，但今年一下砍了460棵，最终激怒了村民。 On March 5, in Nafan Village (under the Yagang Village Committee) of Yacha Town, Baisha County, Hainan Province, furious villagers cut down a massive number of betel nut trees—including both their own and those planted by the Baisha Farm—in…